Täydennyksenä aikaisempaan viestiini pari otetta M J-E:n väitöksestä.
Ensin tutkimusmenetelmästä:
All 88 volunteers were examined in the supine position using the separation and traction technique of the external genitalia. The white light examination was performed first, next the UV-light documentation following by the vaginal and cervical samples. One gynecologist performed all the medical examinations and collected all the samples.
Eli tutkittavat vatsa ylöspäin so. selällään, minkä jälkeen ulkosynnyttimet "avataaan". Tämän
jälkeen tutkimus valkoisella valolla - eli jää epäselväksi mihin asti kolposkopialla mentiin?
Ei tod. näk. kovin syvälle, muuten tulos ei olisi vertailukelpoinen uv-tutkimuksen kanssa.
Seuraavaksi tapahtui uv-tutkimus ja dokumentointi, so.suurentava valokuvaus sekä löydökset kaavakkeeseen.
"following by" (= virheellinen ilmaisu, po.
followed by) emättimen ja kohdunkaulan näytteet eli näytetutkimus "syvemmältä".
Lopuksi tulokset:
The acute genital injury rate was 14.8% (13/88) under white light colposcopy and 23.0% (20/87) using UV light. One volunteer could not be evaluated by UV light, due to vulval erythrasma, which caused excessive coral red fluorescence.
Sukuelinalueiden vaurioitumisprosentti oli valkoisen valon kolposkopialla 14,8% ja uv-valolla
23%. Yhtä tutkittavaa ei voitu ottaa mukaan, koska tällä oli ulkosynnyttimissä "erythrasma".
Käsittääkseni siis kolposkopiallakaan ei menty tässä tapauksessa "syvemmälle" kuin on
mahdollista "avaamalla" ulkosynnyttimet. Muuten tutkimus ei olisi vertailukelpoinen
uv-tutkimuksen kanssa. Eli edelleen saa vaikutelman, että uv-tutkimukseen ei yhdistetty kolposkopiaa, vaan kyseessä oli saman alueen kaksi eri tutkimusta, missä ei menty "syvemmälle"? Vasta näytteidenotossa mentiin emättimen ja kohdunkaulan alueelle,
näin ymmärtäisin - mahdollisesti väärin, mutta väitös ei ole asiassa yksiselitteinen.