Svenska Yle: Rasistinen kuulutus junassa - VR tutkii asiaa
Maanantai 14.11.2016 klo 19.20
Ylen ruotsinkielisen uutissivuston mukaan Helsinkiin matkalla olleessa lähijunassa kaikui lauantaina poikkeuksellinen ääni.
Lähijunassa kuului poikkeuksellinen kuulutus.
Lähijunassa kuului poikkeuksellinen kuulutus. (SAANA SÄILYNOJA / KL)
Konduktööri oli käskenyt junan etuosassa juopottelevaa maahanmuuttajajengiä häpeämään.
- Lopettakaa, olette yhteiskunnan roskaväkeä, puhdasta paskaa, kaiuttimista oli kuulunut Svenska Ylen mukaan.
Ylen haastattelema junan matkustaja Linda Liljeström kertoi, että kuulutus kauhistutti häntä. Nainen oli ystävänsä kanssa odottanut kuulevansa tavanomaisen kuulutuksen.
Vaunussa oltiin Liljeströmin mukaan reagoitu kuulutukseen eri tavoin. Osa hämmästyi, osa hurrasi ja taputti.
VR:n viestintäasiantuntija Sanna Keränenvahvistaa tapahtuneen Svenska Ylelle kertomalla, että junassa on käytetty sopimatonta kieltä. Hänen mukaansa asian selvittely on vielä kesken. Selvää hänen mukaansa on kuitenkin se, että rasismia VR ei hyväksy.
Asiasta kertoi ensimmäisenä Yle.
JENNA LEHTONEN
[email protected]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Konduktööri ripitti lähijunassa häiriköineitä rasistisella kuulutuksella, kertovat matkustajat: ”Aika moni vain hiljeni ja kalpeni”
HS:ään yhteyttä ottaneiden lukijoiden mukaan konduktööri nimitteli lähijunassa häiriköineitä ”mamuja” törkeällä tavalla. VR:ltä vahvistetaan, että kuulutus oli asiaton.
Kaupunki 14.11.2016 19:00 Päivitetty: 14.11.2016 22:43
Anu-Elina Ervasti
Helsingin Sanomat
VR:n konduktööri ripitti lauantaina lähijunassa häiriköineitä matkustajia sanankääntein, jotka suututtivat monet junassa olleet. Epäasiallinen, matkustajien rasistiseksi kuvailema kuulutus on nyt päätynyt yhtiön sisäiseen syyniin.
VR ei ole vahvistanut kuulutuksen sisältöä. Kaksi HS:ään yhteyttä ottanutta henkilöä kertoo, että kuulutuksessa käskettiin junan etupäässä olleita ”mamuja” lopettamaan ”ryyppääminen” sekä käytettiin muun muassa sanoja ”te olette ihmiskunnan sontaa, täyttä paskaa”.
Junassa matkustanut espoolainen Linda Liljeström kertoo, että kuulutus tuli ennen iltakymmentä, kun juna oli tulossa pääteasemalleen Helsinkiin.
Liljeström ei nähnyt kuulutuksen syynä ollutta tapausta, koska istui eri puolella junaa. Hän kertoo kuitenkin järkyttyneensä rasistisista sanavalinnoista.
”Aika moni vain hiljeni ja kalpeni [kuulutuksen jälkeen], niin kuin minä ja ystäväni. Jotkut alkoivat taputtaa ja hurrata”, hän kertoo.
VR:n lähiliikennejohtaja Topi Simola vahvistaa, että U-junan konduktööri puuttui lauantai-iltana häiriökäyttäytymiseen ja juopotteluun ”täysin epäasiallisella” kuulutuksella. Hän ei kommentoi kuulutuksessa käytettyjä ilmauksia tai sitä, kohdistuiko se nimenomaan maahanmuuttajiin.
”Tarkkoja sanamuotoja en voi tässä vaiheessa vahvistaa, mutta se on ollut joka tapauksessa täysin asiaton”, Simola sanoo.
Kuulutusta ei hänen mukaansa nauhoitettu, mutta tapausta selvitellään junatallenteen ja junassa olleiden ihmisten kertomusten avulla. VR sai tapauksen jälkeen useita yhteydenottoja matkustajilta.
Simola kuvaa kuulutusta ”yksittäiseksi ja valitettavaksi tapaukseksi”. Hän ei kommentoi, millaisia seuraamuksia kuulutuksen tehneelle henkilölle on mahdollisesti tulossa.
”Voin todeta yleisesti, että me emme tällaista käytöstä millään tavalla hyväksy. Teemme kaikkemme, ettei tällaista meidän junissamme jatkossa tapahdu.”
VR julkaisi maanantai-iltana myös Facebook-sivullaan päivityksen, jossa kirjoitettiin: ”Meillä VR:llä ylpeyden aiheita ovat tasa-arvon toteutuminen ja asiakaspalvelun ammattilaiset. Kaikenlaiseen syrjintään junissa tai niiden ulkopuolella on nollatoleranssi.”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SVENSKA YLE:
Rasistiskt utrop i tåghögtalare – VR utreder
Publicerad 14.11.2016 - 13:03. Uppdaterad 14.11.2016 - 16:15
Dela: 481
A-tåget anländer till Ilmala station en solig dag.
Bild: Yle/ Karin Filén
Isabella Mattsson
Helsingfors
”Invandrargänget som super i främre delen av tåget, ni borde skämmas. Sluta, ni är mänsklighetens avskum, ren skit". Ungefär de orden sade konduktören på ett närtåg i tåghögtalarna i lördags, säger passageraren Linda Liljeström.
Linda Liljeström säger att hon och en vän satt på ett tåg på väg in mot Helsingfors centrum när konduktören plötsligt ropade ut meddelandet i tågets högtalarsystem.
- Jag blev helt förskräckt. Jag och min kompis satt bara och stirrade på varandra när meddelandet började. Vi hade tänkte att konduktören skulle säga något alldagligt som de brukar göra.
Alla medpassagerare regerade ändå inte på samma sätt som Liljeström.
- Vissa började hurra och klappa i vagnen. Jag hann inte snappa upp något exakt, men någon sade ungefär att äntligen vågar någon säga hur saker och ting ligger till, säger hon.
Liljeström understryker att tåget bestod av två separata vagnar och att hon inte befann sig i den vagn konduktören syftade på. Hon vet därför inte vad som egentligen pågick i tåget.
VR utreder
Dagen efter incidenten kontaktade Liljeström VR, som några timmar senare hörde av sig till henne för att utreda situationen.
Vid VR säger kommunikationsexpert Sanna Keränen att bolaget som bäst håller på att reda ut fallet.
- Vi har ännu inte mer noggrann information om vad som hänt, men vi håller på att tala med tågpersonalen som fanns på plats och vi vill utreda saken grundligt, säger Keränen.
Hurdan utbildning får er personal när det kommer till jämlikhet och antirasism?
- Det kan jag inte kommentera just nu, men jämlikhet hör till våra grundvärderingar och vi godkänner inte rasism.
Ärendet framskrider
Under dagens lopp jobbade VR för att nysta upp incidenten, och när Svenska Yle återkommer på eftermiddagen har Sanna Keränen ett besked.
- Vi kan bekräfta att det har förekommit olämpligt språkbruk i tåget.
Keränen säger att utredningarna ännu pågår, det är till exempel inte klart exakt vad som har sagts i utropet eller vad som händer med personen bakom utropet.
- Men det är i varje fall klart att det här inte är något som VR kan godkänna och vi beklagar det skedda, säger Keränen.
Artikeln uppdaterad den 14.11 kl.16:13: Texten efter mellanrubriken "Ärendet framskrider" lades till.