Suomen johtava rikosaiheinen portaali
https://murha.info/rikosfoorumi/
Jos luit uutisen, niin huomasit varmasti, että tämä Mohammed ei itse muista tapahtunutta ja siksi ei myöskään myönnä eikä kiellä tekoja.Hippie Supremacist kirjoitti:Onko Mohammed ihan itse suoltanut tälläistä paskaa vai onko tässä Google Translaten tuotos?
No kyllä kielitaitoiset huomasivat sinun "nerokkaan" trollitemppusi sen jälkeen kun joku laittoi alkuperäisen tekstin.MohammedMohammed kirjoitti:Google-kääntäjä on luotettavampi kuin kaltaisesi ruotsinosaaja joka kääntää jutusta vain itseään miellyttävät kohdat. Kyllä siitä ihan hyvin selvän saa. Pikkulikka on murhattu ja elin häpäisty. Tekijä kuvan perusteella tummempihipiäinen. Ikävää unelmasi kannalta, jälleen kerran.PaxCow kirjoitti:Tällaisiin voisi laittaa vähintään linkin lähdetekstiin, jotta joku paremmin kieltä osaava kääntäisi uutisen kansalle luettavaksi. Nyt on kyllä äärimmäisen huono avaus...
mördaren ha skändat Victorias kropp och tänt eld på lägenheten.
– Jag saknar henne så fruktansvärt mycket, alla i familjen mår fruktansvärt dåligt, säger Victorias mamma Carina Andersson.
Rättegången mot den nu 21-årige mannen avslutades nyligen i Uppsala tingsrätt. Brottsrubriceringarna är mord, brott mot griftefriden och mordbrand.
Mannen ska nu genomgå en rättpsykiatrisk undersökning – efter att han på lucia förra året misstänks ha knivmördat sin flickvän Victoria Örnberg i en lägenhet i Uppsala för att sen skända hennes kropp. Efter det misstänks han ha tänt eld på lägenheten där han lämnat Victoria.
Ja joku toinen photoshoppasi murhamieheksi tummempihipiäisen. Näinhän se menee, kun totuutta ei kestä katsoa silmiin. Siitä vaan kääntämään alkuperäistä uutista google-kääntäjään..annaanna kirjoitti:No kyllä kielitaitoiset huomasivat sinun "nerokkaan" trollitemppusi sen jälkeen kun joku laittoi alkuperäisen tekstin.
Olet vaihtanut elin-sanan käännökseen. 'Kropp' on jotain muuta kääntäjän mielestä kuin elin.
Heikkolahjaisuus ja ruma pärstä puolestaan viittaavat johonkin aivan muuhun.Tiina kirjoitti:^Taitaa olla natsien jälkeläinen tämä Hans. Murhan jälkeinen kropan hävittäminen polttamalla viittaa juurikin vahvasti siihen.
Ei vaan näytä ollenkaan saksalaiselta ulkonäkönsä puolesta. Ei ollenkaan hengi arjalaisuutta. Ettei olisi jo Saksassa syntynyt kurpitsavankkuripakolaisten jälkeläinen?Tiina kirjoitti:^Taitaa olla natsien jälkeläinen tämä Hans. Murhan jälkeinen kropan hävittäminen polttamalla viittaa juurikin vahvasti siihen.
Google kääntää kyllä suht hyvin englantiin, mutta suomeksi selkeästi väärin. Ilmeisen tarkoituksella sitten sen perusteella laitoit virheellisen otsikon ja käännöksen. Saahan sitä propagandaa tuollakin tapaa tuotettuaMohammedMohammed kirjoitti:Google-kääntäjä on luotettavampi kuin kaltaisesi ruotsinosaaja joka kääntää jutusta vain itseään miellyttävät kohdat. Kyllä siitä ihan hyvin selvän saa. Pikkulikka on murhattu ja elin häpäisty. Tekijä kuvan perusteella tummempihipiäinen. Ikävää unelmasi kannalta, jälleen kerran.PaxCow kirjoitti:Tällaisiin voisi laittaa vähintään linkin lähdetekstiin, jotta joku paremmin kieltä osaava kääntäisi uutisen kansalle luettavaksi. Nyt on kyllä äärimmäisen huono avaus...
Toki valheelliseksi väännetyn uutisen (teksti ja kuva) lähettäjä pitäisi poistaa, mutta toisaalta turhaa. Koska multinikki.aivoriihi kirjoitti:Modet korjaamaan otsikkoa
Ihan vaan Google-käännös suomen kielelle ruotsin kielestä. Valituksesi voit osoittaa suoraan Googlelle. Että korjaavat kääntäjän, joka on huono. Modet voivat tosiaan korjata otsikon muotoon ruumis häpäistiin, jos ei elimestä ollut kyse. Mutta osa ruumistahan se elinkin on, ettei otsikko nyt niin harhaanjohtava ole.annaanna kirjoitti:Toki valheelliseksi väännetyn uutisen (teksti ja kuva) lähettäjä pitäisi poistaa, mutta toisaalta turhaa. Koska multinikki.aivoriihi kirjoitti:Modet korjaamaan otsikkoa
Rasti ruutuun.
Vähäinen rikos?
Hauskaa pilailua?
Kiva kevennys?
Googlelle sitten vaan valitusta ja parannusehdotuksia menemään. Täällä keskustellaan suomeksi, ei englanniksi. Siksi suomenkielinen käännös. Minä en osaa ruotsia edes googlekääntäjän vertaa, se on ihan turha kieli minulle.Radiopuhelin kirjoitti:Google kääntää kyllä suht hyvin englantiin, mutta suomeksi selkeästi väärin. Ilmeisen tarkoituksella sitten sen perusteella laitoit virheellisen otsikon ja käännöksen. Saahan sitä propagandaa tuollakin tapaa tuotettua
Uutisessa ei puhuta mistään häpäistystä elimestä
