Kylläpä menee sekavaksi taas.
Vaikuttaisi, että IL juttu sisältää taas pieniä heittoja.
Tässä on google käännös englanniksi Expressenin jutusta
(on hieman selkokielisempi kuin suora google suomennos) , jossa tätä BBtä haastatellaan.
Oikeudessahan tämä ei ole vielä ollut.
http://www.expressen.se/gt/han-ar-nya-v ... m--fallet/
The retired police Billy Bertilsson, 72, passed the cafe in Blomberg minutes before Lisa Holm was last seen alive.
Now he tells of a mysterious black SUV parked outside.
But he was never heard in the murder investigation.
- As a former police officer, I think it's too damn strange that blinds it here.
Now he tells us about their observations at Blomberg's café, 7 June - just before Lisa Holm was last seen alive.
- I and my wife had been on Kinnekulle and found ourselves a few hundred meters from Blomberg when we met a Polish-registered car, said Billy Bertilsson.
In the meeting, he looked at the clock and saw that it was 18:10.
- Then we come to Blomberg, where we see a large black SUV, it could be a BMW or Audi, which stands carelessly parked outside the cafe's northern end. I see it from the side and notice it because I myself drive a SUV.
The car was then on the gravel on the same side of the cafe where Lisa Holm moped would later be discovered with the key in the ignition - and there, some distance away, it should also be another car to have been parked.
- It was a small car. Neither black nor white. It was a little further north and was normally parked, said Billy Bertilsson.
Could it have been Nerijus Bilevicius car, a silver Volkswagen Sharan?
- I do not know. I dare not say.
They rolled on and made another observation at the cafe's south end.
- We see a moped standing there and it hangs a helmet on the handlebars. We note that the cafe is boarded up and I joke that then there will be no coffee.
If it would be about Lisa Holm moped as it stood when the "wrong" side of the cafe considering where the father then found it.
Are you absolutely sure that this was Sunday, 7 June at this time?
- Yes, between the hours of 18:10 and 18:15. Blomberg is special for us. We have been there numerous times at parties and weddings so we drove very, very slowly past.
Police called
This means that the findings of the cars and the moped was made just before Lisa Holm and her colleagues left the cafe and about ten minutes before the girl's last sign of life: the so-called "pocket bell" as she did to the father's phone at 18.26.
Billy Bertilsson called the police when he heard about the disappearance.
- I told him what I just told you that we were there and what a time we were there. I said I'm old police and that they could call on my number.
But he waited in vain for them to return and at Christmas, after talking with former police colleagues, so he decided to investigate what had happened.
- I heard from my lawyer, Inger Rönnbäck. I asked if she had heard of my information and she said: "Dear one, I really have not got. This need to be heard again."
"Damn strange"
It turned out that the investigation team had known Billy Bertilsson tips all the time. But his story is not mentioned in the police's approximately 2,000-page written reports.
- I think it's damned strange that colleagues do it this way, says Billy Bertilsson that he never was heard as a witness.
But according to the police commissioner Lars Johansson, the commission reconnaissance leaders, so there is nothing strange.
- The information has come to tip submission and found in the investigation. But we have not found it interesting, says Lars Johansson continues:
- There are many who have gone past the cafe we do not have heard, but we have picked out a few that we thought were interesting.
But that's maybe ten minutes before Lisa Holm was last seen alive?
- We have more information about it and for us it is nothing strange. It changes nothing because they have not even had time to leave the coffee shop, we this time. In total, for our part: this is nothing that alters or adds something to the investigation.
But the cars: there is a black SUV and another car outside?
- The information we had earlier also.
Have you found out whose car it was?
- I can not answer because there have been many cars that spun around out there, but they have not been relevant in the investigation in any way.
But Billy Bertilsson think there are other reasons that he never heard.
- As a former police officer, I think it's too damn strange that blinds it here. For I therefore believe that it is a darkening. I was there ten minutes before: and then it can be pretty damn good to know which cars were parked outside the cafe, he says.
Lars Johansson respond briefly accusation of darkening:
- Absolute nonsense.
Was heard on Thursday
Thursday afternoon was heard Billy Bertilsson to the end of a Lisa Holm-investigators.
- It is because the system relies on him as a witness. But never take up a court which would not be heard. Prosecutors and attorneys need to know what the person has said before he will be heard in the Court of Appeal.
There are some differences in the testimony as Billy Bertilsson has left to GT / Expressen and police advice note. The tip is the police divided into two parts as having been received on 7 and 10 June, and the timestamp that is recorded on the findings is between 17:45 and 18:10.
The Polish registered vehicle and the black SUV is mentioned, but not the second car to have stood on the gravel.
We have searched Nerijus Bilevicius lawyer, Inger Rönnbäck.
Johan RongeJohan Ronge
[email protected]
Noin pääpiirteittäin ymmärsin jutun näin.
BB vaimoineen olivat tulossa pohjoisesta päin kohti kahvilaa.
Vastaan tuli muutama satametriä ennen puolan rekisterissä ollut auto, jolloin BB oli katsonut kelloaan, se oli 18:10.
Tultuaan kahvilan pohjoispään liki n.18:10-18:15 oli BB nähnyt kahvilan parkkipaikalla mustan citymaasturin joko BMV tai AUDI.
Auto oli ollut suurin piirtein niillä tienoin , missä Lisan mopon olisi pitänyt olla, ja mistä Lisan isä sen sittemmin löysi.
Jonkin matkan päässä samalla alueella oli myös pienempi henkilöauto joka oli väriltään jotain tumman ja vaalean väliltä.
Tultuaan kahvilan eteläpäätyyn oli siinä seissyt mopo, jonka ohjaustangosta roikkui kypärä.
Jottei asia muuttuisi liian selväksi, uutisoi Expressen tänään, että BBn perhettä olisi uhattu ja, että todistaminen oikeudessa olisi tästä syystä vaarantunut. (video)
Ja sitten vielä tällainen artikkeli asiaan liittyen.
http://www.expressen.se/gt/forsvarets-v ... rdlosning/
Jos oikein ymmärsin niin BBtä kuullaan jo huomenna, joten ehkä jotain tarkempaakin tulee nyt esiin.
Joka tapauksessa tämä kippaa jutun aika nutulleen, jos nämä tiedot pitää paikkansa.
Jutun syyttäjäpuoli pitää asiaa hölynpölynä, mutta vaikea on ymmärtää miksi eläkeläispoliisi asiassa valehtelisi.
Mopon olo väärässä paikassa kummastuttaa, mutta yksi selitys voisi olla että se olisi ollut aiemmin lähteneen Julian mopo.(en nyt juuri ehdi tarkistaa mihin aikaan Julia lähti)
Tosin senkin mopon olisi pitänyt olla Lisan mopon vieressä, mutta ehkä asia selviää.
Tässä tapauksessa olisi Lisan mopo voinut jäädä sen maasturin taakse piiloon.
Se että kahvilan työntekijät eivät ole havainneet maasturia ja sitä toista autoa, voisi selittyä sillä, että18:26 tulleen “taskupuhelun” aikana kaikki olivat vielä kahvilassa sisällä.
