Mun piti postata tämä päivitys jo aiemmin, mutta postaan sen nyt. En ole nähnyt seuraavia kohtia Suomen mediassa, joten ne tulevat näkyviin alla - ei koko uutinen, josta muut osiot ovat olleet esillä myös täkäläisessa uutisvirrassa.
... Svenska Yle har talat med en person som känner de misstänkta och deras familj väl. Hen såg ofta bröderna i Borgå i juni i år. De bodde först på ett annat ställe i staden innan de flyttade till Ölstens industriområde.
Där kunde man se dem komma och gå. Det verkade inte som om de hade fasta jobb. De gick mycket på gym och såg vältränade ut. De var vänliga och hälsade på folk, enligt Svenska Yles källa.
- Men det var något konstigt med deras blick nu i somras efter att de hade kommit tillbaka till Borgå. De hade en frånvarande blick, jag kan inte riktigt förklara det men "frånvarande" är det bästa ordet jag kan använda, säger personen. ...
Miesten perheen hyvin tunteva henkilö kertoo Ruotsin Ylelle nähneensä veljet usein Porvoossa tämän vuoden kesäkuussa ja että he asuivat ensiksi muualla kaupungissa ennenkuin muuttivat Ölstenin teollisuusalueelle. Siellä heidän nähtiin tulevan ja menevän. Vaikutti siltä, ettei heillä ollut vakituista/säännöllistä työtä. He kävivät paljon kuntosalilla ja näyttivät hyvintreenatuilta. He olivat ystävällisiä ja tervehtivät ihmisiä, Ylen lähteen mukaan.
- Mutta heidän katseessaan/ilmeessään oli jotain omituista nyt kesällä, sen jälkeen kun he tulivat takaisin Porvooseen. Heillä oli poissaoleva katse, en pysty oikein selittämään mutta "poissaoleva" on paras sana, jota voin käyttää, henkilö (lähde) sanoo.
.. Enligt ägaren, som Yle Uutiset har pratat med, brukade männen lämna motellet vid sjutiden på morgonen och sade att de höll på att renovera en tvårummare i stadsdelen Näse i Borgå.
Huruvida det har handlat om ett riktigt jobb eller inte utreder polisen just nu. Det som är klart är att männen har rört sig ganska ofta i Borgåtrakten.
- Det rör sig om flera resor åt olika håll under våren och sommaren, säger Huhta-aho och tillägger att han inte minns det exakta antalet resor. ..
Motellipitäjän/omistajan mukaan , jonka kanssa Yle Uutiset on puhunut, veljesten tapana oli lähteä motellilta seitsemänaikaan aamulla ja he sanoivat heillä olleen tarkoituksena remontoida kaksiota Näsin kaupungiosassa Porvoossa. Poliisi tutkii juuri nyt, koskiko se oikeaa työtä vai ei. Se mikä on selvää, on se että miehet ovat liikkuneet aika usein Porvoon alueella.
- Kyse on useista reissuista eri suuntiin kevään ja kesän aikana, sanoo Huhta-aho ja lisää, että hän ei muista tarkkaa reissujen lukumäärää.
.. Förundersökningsledaren Kimmo Huhta-aho är också förtegen om gärningsmännen, men gläntar lite på locket.
Finns det kopplingar till droger?
- Det är något vi tar i beaktande. Deras livsstil avviker en del från mainstream då vi talar om unga mäns liv. Det veckoslutsfirande som männen har ägnat sig åt under helgen avviker från vad vanliga ungdomar sysslar med. Deras verksamhet under helgen är så pass grym, avvikande och motbjudande att den är alldeles i sin egen klass.
Polisen har tidigare meddelat att de misstänkta har betett sig väldigt korrekt i häktet. Enligt Huhta-aho fungerar det så att ju grövre brottsbenämningar vi talar om desto korrektare blir förhållandet till polisen.
- Det finns inget behov att brösta upp sig. I början av den brottsliga karriären är behovet av bekräftelse mera påtagbart, säger Huhta-aho.
Det handlar alltså om erfarna förbrytare?
- Det sa jag inte, men de har varit mycket korrekta i förhållande till polisen, konstaterar Huhta-aho.
Är de vana vid vapen?
- Det finns tillräckligt mycket material för att jag ska kunna bilda mig en kvalificerad gissning, men det är inte offentligt.
Var de påverkade av droger i samband med brottet?
- Vår rättsläkare har utfört undersökningar, men vad resultaten visar kan man läsa i förundersökningsprotokollet när det blir offentlig ..
Tutkinnanjohtaja Kimmo Huhta-aho on myös vaitonainen tekijöistä, mutta vilauttaa hieman auki sanaista arkkuaan.
Löytyykö/onko yhteyksiä huumeisiin? - Se on jotain, mitä otamme huomioon. Heidän elämäntyylinsä poikkeaa osittain valtavirran elämäntyylistä, kun puhutaan nuorten ihmisten elämistä. Heidän viikonlopun viettämisensä, johon he olivat paneutuneet/omistautuneet poikkeaa tavallisten nuorten viikonlopun viettämisistä. Heidän toimintansa viikonlopun aikana on niin julmaa, poikkeavaa ja vastenmielistä että se on aivan omassa luokassaan.
Poliisi on aiemmin tiedottanut, että epäillyt ovat käyttäytyneet oikein korrektisti vankeudessa. Huhta-ahon mukaan homma menee niin, että mitä suuremmista rikosnimikkeistä puhutaan, sitä korrektimmaksi käy suhtautuminen poliiisiin.
- Ei ole tarvetta brassailuun. Rikollisen uran alussa tarve vahvistuksen saannille on selvempää, sanoo Huhta-aho.
On siis kyse kokeneista rikollisista? - En sanonut niin, vaan että he ovat suhtautuneet hyvin korrektisti poliisiin, Huhta-aho toteaa.
Ovatko aseet heille tuttuja? - On tarpeeksi materiaalia, jonka perusteella pystyisin muodostamaan valistuneen arvauksen, mutta se ei ole julkista.
Olivatko he huumeiden vaikutuksen alaisina rikoksen yhteydessä? - Oikeuslääkärimme on suorittanut tutkimuksia, mutta mitä tulokset näyttävät, ne voi lukea esitutkintapöytäkirjasta, kun se tulee julkiseksi.
https://svenska.yle.fi/artikel/2019/08/ ... t-vi-om-de