JanitaSlim kirjoitti: Ma Helmi 10, 2025 10:42 pm
JanitaSlim kirjoitti: Ma Helmi 10, 2025 6:15 pm
McCall kirjoitti: Ma Helmi 10, 2025 5:53 pm
Lisätään nyt kuitenkin vielä 7 minuuttia, koska jutussa sanotaan, että:
eli "Kuvamateriaali näyttää - ampui 45 laukausta seitsemässä minuutissa ja 56 sekunnissa".
Kiitos, että oikaisit valehtelua. En itse osaa ruotsia, mutta tuo joka puhui 56s. väittää asuvansa siellä.
perusporilaine kirjoitti: Ma Helmi 10, 2025 6:16 pm
Nii justiinsa, olisko jonkun aika vaihtaa avatar, tai ainakin se kieli opetella
Miettikääpä ite.
Aivan, mietitäämpä. Siis keksit takertua kirjoitusvirheeseen joita teen melko usein. Kirjoitin siis:
Ampui 45 laukausta 56 sekunnin aikana. ja tumpeloin kirjoittaessa alkuperäisen tekstin ollessa sköt 45 skott på sju minuter och 56 sekunder (ampui neljäkymmentä viisi laukausta seitsemässä minuutissa ja viidessäkymmenessä kuudessa sekunnissa).
Aika vaikea kääntää tuo seitsemän minuuttia, eikö vain?
Äkkiä en usko että kovinkaan moni ei osaa laskea kymmeneen ruotsiksi peruskoulun jälkeen. Taisin myös mainita jotain tulinopeudesta, joka siis sullekkin rautalankamallina väännettynä on siis käytännössä mahdoton vaan vaatisi sarjatuliaseen, suuren lippaan ja erittäin nopean lippaanvaihdon.
Voin toki yhtä hyvin jättää kääntämättäkin vaikka otsikoita tai asioita jos näillä mennään...sulle on erityisesti siellä ketjussa linkki mistä voit lukea ruotsalaisia pääuutisaiheita ihan suomen kielellä.
Mitä taas tuohon perusporilaisen ilmeisen vitsinä murjaisuun kielestä ja avataresta tulee, niin minä todellakin olen ruotsalainen ja asun ruotsissa, kaksoiskansalainen olen toki, mutta kuvitteletko oikeasti, että täällä mukamas pärjäisi pidempään jos ei osaa kieltä.
Sen voin kyllä myöntää, että puhun paremmin ruotsia kuin kuitenkin kirjoitan, joka taas johtuu siitä, että kielioppi ei ole ollut oikein koskaan mun vahvimpia puolia varsinkaan ruotsissa, englannissa ja saksassa. Ai unohdinko mainita, että osaan siis neljää kieltä?
Ahdistaako sinua kenties nyt siis oma kielitaidotomuus vai onko Ruotsi sulle joku tavoittamaton ihmemaa, kuten eurooppalaisille amerikan manner tai toisinpäin. Ei huolta, hyppäät reppu selässä Siljan, Vikingin tai Wasalinen paattiin ja jorpakon yli hämmästelemään, muuttokin onnistuu ihan helposti pohjoismaan kansalaisilla, kielenkin ne opettaa vaikka et olekaan niin onnellisessa asemassa kuin itse olin, etten nukkunut ruotsintunnilla ja lapsesta asti tapahtunut sukulointi ruotsissa opetti sitä lisää.
Tätä koomista dialogia voidaan kyllä jatkaa halutessasi ihan niin kauan kuin haluat
