Sivu 3/3
Lähetetty: La Syys 01, 2007 11:44 pm
Kirjoittaja Sara
skoone kirjoitti:Osaan hyvin suomea, ruotsia ja englantia. Lisäksi enemmän tai vähemmän (olen siis opiskellut näitä kieliä tai käyttänyt työssäni) saksaa, norjaa, tanskaa, islantia, viroa, pohjoissaamea, unkaria, inkeroista, karjalaa, vatjaa, udmurttia, maria, komia ja ostjakkia. Lisäksi olen joutunut tulemaan toimeen venäjällä ja italialla...
Epäilen, että olemme jossain määrin samalla alalla
Lähetetty: La Syys 01, 2007 11:47 pm
Kirjoittaja Merope
Mutta niin, kerro toki Skoone, missä ihmeen työssä noita suomen sukulaiskieliä tulee tuommoinen määrä opeteltua? Oletko kenties jonkinlainen kielitieteilijä, vai?...
Lähetetty: Su Syys 02, 2007 8:59 am
Kirjoittaja skoone
Doctor Lecter kirjoitti:[
Mikä on henkirikokset kotimaa -selvittämättömät udmurtinkielellä ?
Täytyy tunnustaa, että tuota en osaa kääntää udmurtiksi. Siis nuo listani loppupään kielet ovat sellaisia, että olen monista niistä opiskellut vain niiden kielioppia ja rakennetta, joten kääntämis- ja puhumishommat ei oikein onnistu.
Lähetetty: Su Syys 02, 2007 9:02 am
Kirjoittaja skoone
Sara kirjoitti:skoone kirjoitti:Osaan hyvin suomea, ruotsia ja englantia. Lisäksi enemmän tai vähemmän (olen siis opiskellut näitä kieliä tai käyttänyt työssäni) saksaa, norjaa, tanskaa, islantia, viroa, pohjoissaamea, unkaria, inkeroista, karjalaa, vatjaa, udmurttia, maria, komia ja ostjakkia. Lisäksi olen joutunut tulemaan toimeen venäjällä ja italialla...
Epäilen, että olemme jossain määrin samalla alalla
Voi olla, että tunnemmekin toisemme. Yksityisviestejä voi lähettää...
Lähetetty: Su Syys 02, 2007 9:03 am
Kirjoittaja skoone
Merope kirjoitti:Doctor Lecter kirjoitti:
Ti otsin mnoga jasik ponimajes ili ti sutka skasal? Kak tsasto ti nushna karelskij jasik gde ti rabotajes? Kasden den ili otsin retko?
Venäjä, mikä kaunis kieli näin latinalaisin aakkosin kirjoitettuna
Mutta niin, kerro toki Skoone, missä ihmeen työssä noita suomen sukulaiskieliä tulee tuommoinen määrä opeteltua? Oletko kenties jonkinlainen kielitieteilijä, vai?...
Arvauksesi liippaa läheltä.
Lähetetty: Su Syys 02, 2007 9:28 am
Kirjoittaja Primavera
Lähetetty: Su Syys 02, 2007 1:17 pm
Kirjoittaja villivadelma
Suomen lisäksi englantia kiitettävästi, ruotsia tyydyttävästi.
Lähetetty: Ke Syys 05, 2007 4:34 pm
Kirjoittaja Sadie_Manson
Suomea (silloin tällöin)
Englantia (hyvin)
Ruotsia ymmärrän, mutta en puhu itse.
Haaveissa opiskella Espanjaa tai Italiaa.
Lähetetty: Su Syys 09, 2007 3:06 am
Kirjoittaja mania
Äidinkielenä toki suomi, muuten sujuu myös englanti ja puola.
Lisäksi on tullut luettua ruotsia tietysti, sekä ranskaa, saksaa ja venäjää, joista kahta viimeksimainittua aion kyllä edelleenkin opiskella
.
Lähetetty: Su Syys 09, 2007 12:32 pm
Kirjoittaja Kylli
Suomi ruotsi enkku... Lukenut olen myös saksaa ja ranskaa...ja muutamana viime vuotena espanjaa!
Lähetetty: Su Syys 09, 2007 12:33 pm
Kirjoittaja Sadie_Manson
Ainiin luinhan mä saksaa muutaman vuoden!!
Osaan ehkä muutaman lauseen