Vangitsemiskäsittelyn tarkempi selonteko tanskalaisesta BT-uutislähteestä. Paljon mielenkiintoista materiaalia, perustuu Karina Svensgaardin live-raportointiin oikeudessa.
En laita ihan koko raporttia kehiin, vaan teen selkoa kohdista, joita ei ole ollut esillä Suomen uutisoinneissa ja myös kohdista, jotka vaativat tarkempaa selontekoa. Hyvin tärkeistä kohdista laitan oheen myös tanskankielisen tekstin. Kääntämisessä pyrin tarkkuuteen.
Laitan selontekoa tulemaan kronologisesti live-raportointia seuraavissa osissa, jottei tule kerralla liikaa mättöä ja itselle myös niin helpompaa.
Selontekoa vangitsemiskäsittelyn live-raportoinnista aikajärjestystä seuraten :
1. Osa.
- Madsen ja asianajajansa Hald vaativat avointa/julkista käsittelyä, Madsen on alusta lähtien halunnut asiat julkisiksi.
- Madsenin asianajaja vastustaa sitä, että Madsenin selitykset olisivat olleet muuttuneita selityksiä. Asianajaja sanoo että ne eivät ole "uusia selityksiä" vaan tarkentavia selityksiä entisiin selityksiin.
- Madsenilla on oikeudessa päällään hänelle tunnusomainen armeijakuosinen haalari. Madsen näyttää käsittelyn alussa iloiselta ja huojentuneelta.
- Madsen sai puhelinsoiton Kim Wallilta että hän haluaisi haastatella Madsenia. He sopivat tapaamisesta avaruuslaboratoriolla torstaina 10.elokuuta ja he sopivat menemisestä sukellusvenetripille samana torstaina klo 19. Madsen kertoi Kim Wallille turvallisuudesta sukellusveneessä, muun muassa pelastusliiveistä. Wallin ääninauhoituskone menee samaan aikaan päälle (ilmeisesti siis puhelun aikana).
- Sukellusvenereissun aikana he sukeltavat aluksella alas ja ovat hieman syvemmällä kuin normaalisti. Kun he tulevat ylös aluksella, he kipuavat torniin. Sukellusveneessä on luukku, joka painaa n. 70 kg. Madsen kipuaa ylös, mutta luukku kaatuu Kim Wallin päälle. Wall kaatuu alas. Wall on lyönyt päänsä. Wallilla on avoin kallomurtuma. Wallilla on joitain kramppeja, mutta hetken päästä ne (krampit) loppuvat. Wallin täytyy olla kuollut, Madsen ajattelee. Wallin on pakko olla kuollut, Madsen ajattelee.
=
(Under turen dykker de ned med ubåden, de er lidt længere nede end normalt. Da de kommer op, kravler de op i tårnet. Der er en luge til ubåden, som vejer ca. 70 kilo. Han kravler op, men lugen falder ned over Kim Wall. Hun falder ned. Hun har slået hovedet. Hun har fået et åbent kraniebrud. Hun har nogle kramper, men lidt efter hører de op. Hun må være død, tænker han. Hun må være død, tænker han.)
- Madsen ei ota yhteyttä poliisin taikka viranomaisiin. Madsen työskentelee vaarallisten asioiden äärellä päivittäin ja häneltä vaaditaan vaarallisten asioiden tekemisiä. Madsen päättää lähteä seilaamaan ja tappaa itsensä. Hän seilaa Itämerelle, missä hän haluaa päättää kaiken. Hän ottaa parin tunnin tauon. Monet ajatukset menevät hänen mielessään. Hän ajattelee ettei olisi reilua Kimille tulla haudatuksi sukellusveneen mukana. Sen takia hän kantaa Kim Wallin ylös. Wall menettää kenkänsä ja sukkahousunsa. Madsen ei koe Wallin sukupuolen liittyvän itseensä. Madsen olisi tehnyt saman, jos Wall olisi ollut mies. Ei ole käynyt mitään seksuaalista.
=
(Han kontakter hverken politiet eller andre myndigheder. Han arbejder til dagligt med farlige ting, og er altid under anklage for at gøre farlige ting. Han beslutter sig for at sejle ud og tage livet af sig selv. Han sejler ud på Østersøen, hvor han vil slutte de hele. Han tager en pause på et par timer. Der går mange tanker gennem hans hoved. Han tænker bl.a. at det ikke var sømmelig, at Kim skulle begraves i ubåden. Han bærer hende derfor op i lugen. Hun mister sin sko og sine strømpebukser. Han forholder sig ikke til kønnet på hende. Han havde gjort det samme, hvis det havde været en mand. Der foregår ikke noget seksuelt.)
- Kun he pääsevät ylös torniin, (kyseenalaista kääntämistä:) Madsen kantaa hänet yli laidan nauhojen avulla (baerer han over bord via de strips), jotka Madsen on laittanut hänelle. Madsen ajattelee, että hän on pilannut tulevaisuutensa. Madsen ei yritä puhdistautua. Hän haluaisi mielellään vaimonsa S:n luokse. Sen jälkeen Madsen upottaa sukellusveneensä. Hän avaa venttiilit. Lähistöllä on alus, joka poimii hänet kyytiin.
=
(Da de kommer op i tårnet, bærer han over bord via de strips, som han har givet hende på. Han tænker, at han har ødelagt sin fremtid. Han forsøger ikke at gøre rent. Han vil gerne ind til sin hustru S. Han selvsænker derefter sin ubåd. Han åbner ventilerne. Der er et faretøj i nærheden, som samler ham op.)
- Kun Madsen pääsee maihin, poliisi saapuu. Hän ei selittänyt, että olisi käynyt onnettomuus. Madsen vain haluaa mennä huolehtimaan vaimostaan S:stä. Madsen menee sairaalaan ja hänet tutkitaan. Madsen selittää että hän ei tuntenut Kimiä etukäteen, kyse oli puhtaan ammmatimaisesta (suhteesta), kyseessä täysin normaali reissu, jollaisille hän on vienyt monia muita mukanaan sukellusveneessä. He lähtivät samana päivänä reissuun, kun he tekivät haastattelun, koska se sopi Madsenin ohjelmaan (aikatauluun).
- Tuomari kysyy, pysyykö Madsen sen selityksen takana, jonka hän antoi aiemmassa perustuslaillisessa kuulemisessa. Madsen vastaa : Voin tehdä niin 100%:sti.
- Syyttäjä haluaa tietää, onko Madsen nähnyt Wallia ennen 10.elokuuta - Madsen ei ole nähnyt. Madsen sanoo saaneensa e-mailin Wallilta ennen 10.elokuuta ja vastanneensa siihen rutiininomaisella tavalla.
- Syyttäjä haluaa tietää, onko Madsen pyytänyt muita naisia mukaansa sukellusveneeseen ennen 10.elokuuta/siihen mennessä. Madsen vastaa kyllä, mutta sanoo ettei ollut puhetta siitä, olisiko kyse yksin hänen kanssaan tehdyistä reissuista ( "Ja, det har jeg, men der var ikke tale, om vi skulle på aleneture, begynder han") .
- Syyttäjä kysyy, onko Madsen kysynyt muita naisia yksin hänen kanssaan tapahtuville sukellusvenereissuille. Madsen vastaa että kyllä, elokuun 12.ta hänellä oli suunniteltuna sukellusvenereissu D.E.K:n kanssa. (Omaa: kyseessä ilmeisesti "Hän ei ole missään nimessä murhaaja"- päivityksessä aiemmin esiintynyt Deirdre King).
- Syyttäjä kysyy, onko Madsen ollut yksin sukellusveneessä muiden kanssa aiemmin. Madsen vastaa että kyllä, noin 300 kertaa.
- Syyttäjä kysyy, onko Madsen harrastanut joidenkin kanssa seksiä sukellusveneessä. Madsen vastaa "kyllä, mutta vain vaimoni kanssa ja vain yksittäistapauksen kanssa."
= "Ja, men kun med min kone, og kun et enkelt tilfælde."
Madsen jatkaa, että hän on ollut (omaa: ei seksimainintaa, vaan ylipäätään ollut) useiden naisten kanssa sukellusveneessä.
https://www.bt.dk/krimi/peter-madsen-sk ... undersoegt
Jatkamisiin myöhemmin.