Pub Prison **AVATTU**

[Damien]

Elä ny ite kuitenkaan itte eksy sinne pöydän alle.
Tämä lähtee katsastamaan nyt muita baareja, hauskaa iltaa kaikille.

[Chopper]

Tarttee toisenkin ja tarjoo muillekkin...
p.s. Maija,ei saa hurjastella,soo soo

[Maybrick]

Iltaa kaikille istuvaisillen! Jos mnää sanon toivottavasti Ruotti voittaa niin tapattako munt - tuleeko ensimmäinen murha Pub Prisonissa. No täsä tulin saunasta ja vaahotin yhen blondin pikkutytön tukan tosi hyvin ja se tuoksuu nyt vähä tervalta niin saako kurkun kostukkeeksi annoksen punkkua?

[rosamarine]

May toki saat, mulla on jo toinen kannu menossa, eikun lasia pöytään.

Hmm, mulla on sellanen fiilis, että Suomi ei ole tappamassa ketään, vaan jostain kumman syystä se on tää Ruotsi joka haluaa laittaa porukkaa lihoiksi...vai onko se ny rantaruotsi vai mikä se ny taas olikaa

[Solmu]

Tähän väliin biisiksi sopii ehkä:

Promoe - Svennebanan
http://www.youtube.com/watch?v=2H3OdPXDJKc

[John Doe]

Tää vois tarjota kaikille...yhdellä ehdolla!Jos pystyt ITSE kääntämään Minfoon liitttyvän tekstin Ruotsista-Suomeks!!

[Solmu]

Tää vois tarjota kaikille...yhdellä ehdolla!Jos pystyt ITSE kääntämään Minfoon liitttyvän tekstin Ruotsista-Suomeks!!

Voin sanoa suoraan, etten pysty.
Ymmärrän itse suunnilleen lukemaani ruotsia, mutta en sillälailla että osaisin muotoilla sen suomenkieliseksi järkeväksi tekstiksi.

Otan siis itse oman lonkeron jääkaapista

[rosamarine]

Det låter kul! Ja eikun otetaan sille

[Maybrick]

Tarjua nyt sitä punkkua kun kehuit. Pääsikin jo lasi tyhjenemään. Mun koneen caps lock ei toimi ku satunnaisesti. Oispa nyt kulhollinen jotain naksuja, vaikka popkornia. Naks! Kippis läsnäoleville ja for absent friends as well

[rosamarine]

John doe tarjoaa, se on ollu niin tyly hameväkeä kohtaan tänään

Mutta onhan tää pöytä täys punkkua, eihän siinä vois muuten istua, eli free yourself and be my guest olet vapaa täyttämään lasisi ilman lupaani

[Maybrick]

Kiittämättömyys on maailman palkka... John Doe voisi varmaan osoittaa vähän enemmän huomaavaisuutta hameväelle, nehän ne kapalot häneltäkin vaihtaa enimmäkseen.
Kaadellaan me punkkuporukka vaikka itse vuorotellen toisillemme, ja JD maksaa.

[maija turjukka]

Kiitos, JD, otan laittisiiderin... ei liene tartte alkaa luettelemaan niitä pätkiä, joita olen ruotsinkielisistä uutisista kääntänyt?

Vaan miksi ihmeessä tästä nyt on noussut näin hirveä kalabaliikki? Solmu juuri kiteytti varmaan monen minfaisen ruotsinkielen (tai minkä tahansa muun vieraan kielen) osaamistason. Jonkun kielen luetun ymmärtäminen on vielä aika kaukana siitä, että pystyisi itse kääntämään ko. kieltä täydellisesti.

Mä lopetan oman osallistumiseni Suomi-Ruotsi otteluun muistuttamalla kaikkia prisonilaisia tämän ketjun tarkoituksesta...

Täällä ei väitellä, tapella, hilluta kännissä vaan otamma oluet tms kun höyryjä pitää päästellä ja rauhoitutaan viihtyisässä ilmapiirissä.

-skål, kippis, cheers-

[John Doe]

Kiitti Turjukka......enkä halua kommentoida enempää!
No JUOKAA köyhät,kele!!

[rosamarine]

No etpä ookkaan kommentoinu kun vähintään viiteen eri ketjuun samaa asiaa

Juodaan, kippis, Mää tarjoon

[buracee]

Hmm, kuulinko taikasanat "mä tarjoon" jonkun suusta..