Suomen johtava rikosaiheinen portaali
https://murha.info/rikosfoorumi/
Kökköhän tuo käännös on. Luovutuksessa pohditaan onko mies luovutettu Tanskaan. Myös englanninkielinen käännös tukee sitä:Maanantai 7. joulukuuta 2020 - kl. 09:43
Tanskalainen mies syytettiin 33-vuotiaasta murhasta
Tanskalainen partiopoika löysi kaksi vakavan rikoksen uhria - nyt Suomen syyttäjäviranomainen on syyttänyt tanskalaista miestä lautan tappamisesta
Kirjoittajat: Carsten Norton, Christina Ehrenskjöld, Mette Pedersen, Mathilde Boesen
Tiedätkö mitään?
Suomen syyttäjäviranomainen on syyttänyt 50-luvun alussa tanskalaista miestä 33 vuotta sitten tehdystä murhasta. Tämän syyttäjä toteaa lehdistötiedotteessa. Tapaaminen tapahtui Ruotsin ja Suomen välisellä lautalla 28. heinäkuuta 1987 yöllä.
Täällä kahta saksalaista turistia hyökättiin yöllä - mies kuoli vammoihinsa.
Tanskalainen mies kiistää syyllisyytensä Suomen syyttäjän mukaan. Hän ei ole tällä hetkellä vankilassa.
- Se on niin monta vuotta sitten, ettei hän pysty tuhoamaan mitään todisteita tai vastaavia, piirisyyttäjä Kai Selander selittää Ekstra Bladetille.
Kysymykseen, eikö viranomaiset pelkää, että tanskalainen mies pakenee välttääkseen vastuuseen siitä, mistä häntä syytetään, syyttäjä vastaa, että hän on "varma", että oikeudenkäynti suoritetaan normaalilla tavalla .
Ennen oikeudenkäyntiä syyttäjä ei kerro, mitä todisteita tanskalaista miestä vastaan on, eikä hän myöskään kerro, oliko yhteistyössä Tanskan poliisin kanssa tapahtunut asiaa.
Poliisi ilmoitti jo vuonna 2019 aloittavansa tutkimuksen uudelleen, koska asiassa oli nyt epäilty.
Tappaja tapahtui aluksella Viking Sally. Uhrit olivat molemmat opiskelijoita. 20-vuotias Klaus Schelkle ja hänen 22-vuotias ystävänsä olivat menneet nukkumaan Viking Sallyn kannelle matkalla Tukholmasta Turkuun. Yön aikana heitä pahoinpideltiin, kirjoittaa suomalais-ruotsalainen media Hufvudstadsbladet.
Veren saastuttama
Draama sai tuolloin jo paljon huomiota Tanskassa ja päätyi Ekstra Bladetin etusivulle perjantaina 31. heinäkuuta 1987. Se oli 18-vuotias tanskalainen partiopoika, joka soitti hälytyksen.
Yhdessä kolmen ruotsalaisen toverin kanssa tanskalainen teini-ikäinen kaatui melkein yli 30 vuoden ajan ollut salamurha.
- Sikäli kuin näen, kahta nuorta oli pahoinpidelty kahdeksannella kannella, helikopterikannella, josta löysimme heidät makaamasta veressä kastetuissa makuupusseissa, nuori mies kertoi Ekstra Bladetin sarakkeille.
Tanskalaisen miehen tapauksen odotetaan kääntyvän oikeuteen ensi vuoden toukokuussa.
...
Maanantaiaamuna Ekstra Bladet yritti selvittää oikeusministeriltä, onko mies luovutettu Tanskaan.
Oikeusministeri toteaa, että tällä hetkellä ei ole mahdollista kommentoida tapausta.
Ekstra Bladet odottaa ulkoministeriön Kansalaispalveluiden kommentteja tapauksesta.
Maalikko epäilisi, että vapaaehtoisuudesta saisi ehkä tiettyjä etuja, esimerkiksi sen suhteen, että on oikeudenkäynnisssäkin vapaana miehenä. Joka tapuksessa, ekstrabladetin päivitetty versiomultsi kirjoitti: Ma Joulu 07, 2020 11:22 am Miten tämmöinen homma menee käytännössä jos epäilty on Tanskassa vapaalla jalalla? Tuskin se sieltä omatoimisesti tänne raahautuu,
Rigsadvokaten oplyser til Ekstra Bladet mandag, at såfremt der måtte være en udleveringssag på den tiltalte, så er det ikke noget, de er inde over.
Det skyldes, at Danmark har et særligt samarbejde med de øvrige nordiske lande, hvor en anmodning om udlevering af en person i en kriminalsag vil blive behandlet i den politikreds, hvor personen er bosiddende.
The Attorney General informs Ekstra Bladet on Monday that if there may be an extradition case on the accused, then it is not something they are concerned about.
This is because Denmark has a special co-operation with the other Nordic countries, where a request for the extradition of a person in a criminal case will be processed in the police district where the person resides.
Ja edelleen erikoista on, että Bettinasta ei saatu tätä jo pian tapauksen jälkeen irti, viimeistään Saksassa. Merkittäviä ovat kommunikaatiovaikeudet / yhteistyöhaluttomuus olleet. Missäköhän menee raja, että suojelee rikoksentekijää, vaikka olisi itse uhri..aamun uutisesta muokattu klo 14:54...mies, jota vastaan syytteet on nostettu, on uhrit aikoinaan löytänyt tanskalainen partiopoika Thomas Nielsen. Nykyään miehellä on eri nimi.
Mahdollinen tekijä on siis ollut jo vuosia aivan silmiemme alla. Kova on kyllä kaverilla pokeri, jos tästä -tuolloisesta pojan kossista- on ollut kyse:Doctor Lecter kirjoitti: Ma Joulu 07, 2020 3:33 pm Iltalehden tietojen mukaan...aamun uutisesta muokattu klo 14:54...mies, jota vastaan syytteet on nostettu, on uhrit aikoinaan löytänyt tanskalainen partiopoika Thomas Nielsen. Nykyään miehellä on eri nimi.
