Päivän Naurut
- Juliet Jones
- Axel Foley
- Viestit: 2475
- Liittynyt: La Elo 23, 2008 10:40 pm
- Paikkakunta: Little Stempington
Huomasin Ilta-sanomien paperiversiossa hauskan pienen jutun. TV:n ohjelmatiedoissa Jane Austenin klassikkoon perustuvan elokuvan nimi oli käännetty näin:
Lauantai 27.12. klo 21:15 - 23:05
Hilpeys ja ennakkoluulo
(Bride and Prejudice/UK/USA 2004, 107') Pirteä romanttinen komedia siirtää Jane Austenin klassikon tyttäriä naittavine äiteineen ja arogantteine Darcyineen Intiaan, Lontooseen ja Beverly Hillsiin. O: Gurinder Chadha
http://tv.iltasanomat.fi/tvopas
Virhe käännöksessä ei ollut niinkään naurettava asia kuin se, kuinka absurdi yhdistelmä noista sanoista tulee!
Lauantai 27.12. klo 21:15 - 23:05
Hilpeys ja ennakkoluulo
(Bride and Prejudice/UK/USA 2004, 107') Pirteä romanttinen komedia siirtää Jane Austenin klassikon tyttäriä naittavine äiteineen ja arogantteine Darcyineen Intiaan, Lontooseen ja Beverly Hillsiin. O: Gurinder Chadha
http://tv.iltasanomat.fi/tvopas
Virhe käännöksessä ei ollut niinkään naurettava asia kuin se, kuinka absurdi yhdistelmä noista sanoista tulee!
- Juliet Jones
- Axel Foley
- Viestit: 2475
- Liittynyt: La Elo 23, 2008 10:40 pm
- Paikkakunta: Little Stempington
-
IhmeTyyppi
- Nikke Knatterton
- Viestit: 198
- Liittynyt: La Kesä 28, 2008 1:03 pm
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2008122 ... 5_uu.shtml
"- Aluksi luulin, että hän oli ottanut jotain lonkeroa, kun pitkä poika sillä tavalla rojahti lattialle, Hellevi Nyroos kuvailee poikansa outoa käyttäytymistä."
Taitaa Nakkilassa olla hieman vahvemmat lonkerot myynnissä
"- Aluksi luulin, että hän oli ottanut jotain lonkeroa, kun pitkä poika sillä tavalla rojahti lattialle, Hellevi Nyroos kuvailee poikansa outoa käyttäytymistä."
Taitaa Nakkilassa olla hieman vahvemmat lonkerot myynnissä
Mitä?! Oletko sinäkin saanut naurut tuosta ketjustaHowler kirjoitti:Vaikka itse aihe (lapsiporno) ei olekaan hauska, en mahda mitään että aloin nauramaan tälle topicille, alkaa mennä nimittäin nuo väitteet ihan naurettaviksi joidenkin osalta. Karkaa mopo vähän käsistä nähtävästi.
Kumpi on pahempi: totuus joka saa itkemään vai valhe joka saa hymyilemään?
век живи, век учись.
век живи, век учись.
Yeah babe, it's business time. (Flight of the Conchords)
Helvetti on toiset ihmiset. (Jean-Paul Sartre)
-
combat18
- Martin Beck
- Viestit: 775
- Liittynyt: To Helmi 14, 2008 12:07 am
- Paikkakunta: Taistelu ei loppunut 1945 ??? se on vasta alkanut!
WARNING: THIS MEMBER CONTAINS NATIONALISM
If Multi-culturalism is the answer, It must have been one hell of a stupid question
http://patriootti.com/

If Multi-culturalism is the answer, It must have been one hell of a stupid question
http://patriootti.com/

Tosijuttu tältä päivältä:
6-v. tyttöni halusi auttaa käsintiskissä, ja kun katselin vaivihkaa sivusta rätti valmiina kädessä vesivahinkojen varalta, hän sanoi:"Kyllä minä hoitelen tämän tiskin. Mee sinä vaikka lukemaan sitä Viiltäjä-Jackiä."
Puhuukohan se tarhassakin ens viikolla äidin lukumieltymyksistä...
6-v. tyttöni halusi auttaa käsintiskissä, ja kun katselin vaivihkaa sivusta rätti valmiina kädessä vesivahinkojen varalta, hän sanoi:"Kyllä minä hoitelen tämän tiskin. Mee sinä vaikka lukemaan sitä Viiltäjä-Jackiä."
Puhuukohan se tarhassakin ens viikolla äidin lukumieltymyksistä...
Nothing is quite what it seems
No, nakkilalaiset lonkerot ovat tehty niin, että suhteet on päinvastoin, siis alkoholia 96 % ja 4 % vettäIhmeTyyppi kirjoitti:http://www.iltalehti.fi/uutiset/2008122 ... 5_uu.shtml
"- Aluksi luulin, että hän oli ottanut jotain lonkeroa, kun pitkä poika sillä tavalla rojahti lattialle, Hellevi Nyroos kuvailee poikansa outoa käyttäytymistä."
Taitaa Nakkilassa olla hieman vahvemmat lonkerot myynnissä
Muista lähdekritiikki!
-
Mike Manner
- Jessica Fletcher
- Viestit: 3147
- Liittynyt: Ke Touko 28, 2008 10:37 am
Huvitin itseäni katsomalla Pulkkista pitkästä aikaa...
- "Heitäpäs nyt rehellinen mielipide, eiköhän tää oo vähän niinku pannumyssy tää meikäläisen kotsa?"
- "Siis se piispan hiippa vai?"
- "Nii. Ku mua pikkasen vituttaa, kun juutalaisilla on niin näppärät lätyt..."
Reps
http://www.youtube.com/watch?v=slw2r134 ... re=related
- "Heitäpäs nyt rehellinen mielipide, eiköhän tää oo vähän niinku pannumyssy tää meikäläisen kotsa?"
- "Siis se piispan hiippa vai?"
- "Nii. Ku mua pikkasen vituttaa, kun juutalaisilla on niin näppärät lätyt..."
Reps
http://www.youtube.com/watch?v=slw2r134 ... re=related
