https://www.osterbottenstidning.fi/Artikel/Visa/900955
Teksti kopiotu sivulta:
"Den tragiska olyckan där en 14-årig pojke dog i Jakobstad utspelade sig på en sträcka på 300 meter, säger polisen.
Natten till lördag dog en 14-årig mopedist i Jakobstad. Mopedisten hade lagt märke till en motorcykelpolis på Skolgatan och svängde då in på Fabriksgatan, där han ökade sin hastighet avsevärt.
Bland annat på sociala medier går det rykten om att polisen skulle ha jagat mopedisten, och folk frågar sig varför.
Mikael Appel, kommunikationschef på Polisinrättningen i Österbotten, svarar på frågan om det handlade om polisjakt.
– Nej, det var ingen så kallad polisjakt. Motorcykelpolisen hade noterat mopedisten och hade bara hunnit svänga efter honom för att se vart han for. Några sirener eller stoppljus var inte påkopplade.
Polisen hade med andra ord bara svängt efter mopedisten för att kontrollera den. Hela händelsen utspelades på en sträcka på 300 meter.
Kommer det göras någon intern utredning i och med dödsfallet?
– Ingen polis är misstänkt för någonting i det här fallet. Ifall någon skulle vara misstänkt för någonting så skulle det göras en brottsutredning som inte handhas av oss."
Google kääntäjän näkemys tekstistä suomeksi:
"Poliisin mukaan traaginen onnettomuus, jossa 14-vuotias poika kuoli Pietarsaaressa, tapahtui 300 metrin matkalla.
Lauantai-iltana 14-vuotias mopoilija kuoli Pietarsaaressa. Mopoilija oli huomannut moottoripyöräpoliisin Skolgatanilla ja kääntynyt sitten Fabriksgatanille, jossa hän lisäsi nopeuttaan huomattavasti.
Sosiaalisessa mediassa liikkuu muun muassa huhuja, että poliisi ajoi mopoilijaa takaa, ja ihmiset ihmettelevät miksi.
Pohjanmaan poliisilaitoksen viestintäpäällikkö Mikael Appel vastaa kysymykseen, oliko kyseessä poliisitakaa-ajo.
– Ei, niin kutsuttua poliisitakaa-ajoa ei ollut. Moottoripyöräpoliisi oli huomannut mopoilijan ja ehtinyt vain kääntyä katsomaan, minne hän oli menossa. Sireenit tai
liikennevalot (tarkoittanee pysähtymisvaloa, oma huomautus) eivät olleet päällä.
Toisin sanoen poliisi oli kääntynyt vain tarkistaakseen mopoilijan. Koko tapahtuma tapahtui 300 metrin matkalla.
Suoritetaanko kuolemasta sisäinen tutkinta?
– Tässä tapauksessa ketään poliisia ei epäillä mistään. Jos ketään epäiltäisiin mistään, siitä tehtäisiin rikostutkinta, jota me emme hoida."