Koontaa tapauksen ääreltä nousseista kysymyksistä ja niiden erittelyä seuraavassa englanninkielisessä uutisoinnissa. Postaan koko tektin sellaisenaan ja olen alleviivannut poimintoja tekstistä. Tekstin otsikoiden ja poimintojen (tavallaan ydinkohtia mutta laveasti tulkiten) yhteyteen olen laittanut lyhyttä suomennosta, koska monasti sivustolla kysytään kuitenkin suomennoksia.
"
7 mysteries from the Pike County murders /
7 kysymystä (kirjaimellisesti kääntäen mysteeriä) Pike County -murhien ääreltä
PIKE COUNTY, Ohio — As the investigation into the shooting deaths of eight members of a Pike County, Ohio, family extends into day No. 4, more questions are emerging about the family, who committed these crimes and what’s next for the three young children who were spared in these killings.
The victims — all members of the Rhoden family — were found Friday at four different locations in Pike County, which is about 100 miles east of Cincinnati.
We have multiple reporters in Pike County today, and we will provide updates throughout the day as new information becomes available.
1. What clues at the scenes led investigators to determine these were planned, sophisticated, “execution-style” killings? / Minkä vihjeiden/johtolankojen perusteella tutkijat päättivät että kyse on ollut suunnitelluista, monimutkaisen hiotuista/sofistikoituneista, teloitustyylin tapoista?
The dead included seven adults and one 16-year-old male, most of whom were executed while in bed. All appeared to be shot in the head “execution-style,” Ohio Attorney General Mike DeWine said.
“
This is a pre-planned execution of eight individuals. It was a sophisticated operation and those who carried it out were trying to do everything they could do to hinder the investigation and their prosecution,” DeWine said. “We don’t know if it was one or two (shooters).” / "Tämä on kahdeksaan yksilöön kohdistunut ennaltasuunniteltu teloitus. Kyse on sofistikoituneesta/monimutkaisen hiotusta operaatiosta ja he jotka ovat tämän toteuttaneet ovat yrittäneet tehdä kaikkensa vaikeuttaakseen/estääkseen tapauksen tutkintaa ja saattamistaan syytteiden alaisiksi" DeWine (yleinen syyttäjä) sanoi. "Emme tiedä onko ollut yksi vai kaksi ampujaa."
Autopsy results are expected to be released Tuesday or Wednesday.
“This investigation is very large, probably the largest in Pike County we have ever been a part of,” Pike County Sheriff Charles Reader said.
Reader said he suspected the killings were targeted and none of the victims appeared to be suicides. All the killings occurred during the nighttime hours.
According to Wikipedia, an execution-style murder — also known as Chicago-style murder and execution-style killing — is an act of criminal murder where the perpetrator kills at close range a conscious victim who is under the complete physical control of the assailant and who has been left with no course of resistance or escape. Oftentimes, the victim is put on their knees.
2. What was the size of the grow operation discovered that determined it was professional, not for personal use? / Minkä laajuiset huumeviljelykset löydetty tapahtumapaikoilta, jotta on päätetty että kyseessä viljelysten ammattimainen käyttö - eikä pelkästään henk. koht. tarvekäyttö?
(Oma lisäys: huumebisnes = ammattimainen käyttö, kasvatus, levitys ja myynti, rahabisnes.)
DeWine said marijuana grow operations were found at three of the four crime scenes, but he did not disclose the amount of drugs found.
Authorities also wouldn’t say publicly whether they thought the killings were drug-related, but an official with knowledge of the operation told CNN’s Nick Valencia: “This operation was not for personal use; it was for something much bigger than that. It was a very sophisticated operation.”
“We have received over 100 tips, we have conducted over 50 to 60 interviews … over 100 personnel were involved in this investigation. Five search warrants have been executed, four crime scenes have been worked,” DeWine said.
Also, 18 pieces of evidence are at the Bureau of Criminal Investigation’s state crime lab. / DeWine (yleinen syyttäjä) sanoi, että marijuanaviljelyksiä löydettiin kolmelta neljästä rikospaikalta mutta hän ei paljastanut löytyneiden huumeiden määrää. Viranomaiset eivät myöskään sanoneet julkisuuteen pitivätkö tappoja huumeisiin liittyvinä, mutta eräs operaatiosta tietävä viranomainen/virkailija kertoi CNN:n Nick Valencialle (toimittajalle): "Tätä (huume) operaatiota ei ollut tehty henkilökohtaiseen käyttötarkoitukseen ; se oli paljon isompaa tarkoitusta varten. Kyseessä hyvin sofistikoitunut toiminta. " " Olemme saaneet yli 100 vihjettä, olemme suorittaneet yli 50-60 haastattelua.... yli 100 henkilökunnan jäsentä ollut mukana tässä tutkinnassa. 5 etsintälupaa on toimitettu, 4 rikospaikkaa on ollut työn alla, " DeWine sanoi. Lisäksi, 18 kappaletta todisteita on siirretty osavaltion rikoslabraan tutkinnan alle.
3. Why were the children spared by the killers? Where are the children now? / Miksi tappajat säästivät lapset? Missä lapset ovat nyt?
In all, three children — the 4-day-old, a 6-month-old and a 3-year-old — were found unharmed at the scenes, officials said.
It is unclear at this time why the children were spared. What does that indicate about the killer(s)?/ Tällä hetkeä on epäselvää, miksi lapset säästettiin. Mitä se osoittaa tappajista? Reportedly state authorities are caring for the children.
4. Who are the Rhodens? / Keitä Rhodenit ovat?
The identities of the eight people killed are: Hannah Gilley, 20; Christopher Rhoden Sr., 40; Christopher Rhoden Jr., 16; Clarence “Frankie” Rhoden, 20; Dana Rhoden, 37; Gary Rhoden, 38; Hanna Rhoden, 19; and Kenneth Rhoden, 44.
The Rhoden family is a large family spread across several counties in southern Ohio.
Both Christopher Rhoden Jr. and another victim, Frankie Rhoden, 20, worked at Big Bear Lake Family Resort, according to Facebook pages, including “Remembering Frankie Rhoden.” And two victims, Frankie Rhoden and Hannah Gilley, were engaged, according to the “Remembering Frankie Rhoden” Facebook page.
Reader said the family did not have prior criminal contact with his office. / Reader (sheriffi) sanoi että perheellä ei ole aiempaa rikostaustaa hänen poliisilaitokseensa nähden.
At Sunday’s press conference, Reader said he warned other Rhoden family members to be on guard, but “for other citizens, I don’t believe there’s an issue.”
A relative of the Rhodens didn’t want to give his name because he fears for his safety, but described the slain Rhoden family as “good people, good hard-working people … never bothered nobody. Takes a cold-hearted person to do something like that and hopefully they’ll be brought to justice as soon as possible.”
5. What is the profile of the perpetrator(s)? / Tekijöiden profiilit?
No suspect or suspects have been apprehended. / Yhtään epäiltyä tai epäiltyjä ei ole pidätetty.
While survivors of the family are asking for the public’s help in finding those responsible and investigators continue to seek for answers,
no details about the perpetrator or perpetrators’ profile have been released by authorities. / ...., viranomaiset eivät ole julkistaneet mitään yksityiskohtia tekijän tai tekijöiden profiilista.
Authorities said at least one suspect is believed to be at large, and should be considered armed and dangerous. Investigators also said the killings were “planned and sophisticated.” /Viranomaiset ovat sanoneet, että ainakin yhden epäillyn uskotaan olevan vapaalla ja epäiltyä on pidettävä aseistautuneena ja vaarallisena. Tutkijat myös sanoivat tappojen olleen "suunniteltuja ja sofistikoituneita. "
Authorities are asking for help from the public to assist in the investigation. Anyone with information is asked to call (855) BCI-OHIO, or the Pike County Sheriff’s Office at (740) 947-2111.
6. How did the killers gain entry into the residences in the middle of the night? /Miten tappajat pääsivät asuinpaikkojen sisään keskellä yötä?
Details of how the killer or killers gained entry into residences have not been released to the public but we are working to obtain more details from the investigation through public records requests. / Julkisuuteen ei ole tiedotettu yksityiskohtia siitä, kuinka tappaja/t pääsivät asuinpaikkojen sisään, .... .
Seven of the deceased were found in three Union Hill Road homes in Piketon. The eighth was found within a 10-minute drive from the other victims.
Two recordings of the first 9-1-1 calls that Piketon police received Friday were released.
The first call came from a woman named Bobby at 7:49 a.m. Friday. She told dispatchers she’d come to feed animals and
used a key to gain entry into the house in the 4000 block of Union Hill Road and “found them all dead.”
The home is where two males were found dead — her brother-in-law Chris Rhoden and cousin Gary Rhoden. It was one of four locations where bodies were found Friday. The woman said in the 9-1-1 call there was “blood all over the house” and someone “beat the hell out of them.” The men were found lying on the floor in the back bedrooms.
She reported that no one else was in the home and broke into tears, according to the 9-1-1 recording.
A man is heard in the second 9-1-1 call, recorded at 1:26 p.m. Friday.
The man was at a residence in the 700 block of West Fork Road. He told the dispatcher he walked in and called out for his cousin before finding him dead with a gunshot wound.
The news of the other deaths had already been reported by the time this death was discovered.
“All that stuff that’s on the news, I just found my cousin with a gunshot wound,” the caller tells the dispatcher.
7. What is the drug history of Pike County? / Millainen on Pike Countyn huumehistoria?
In August 2012, Ohio law enforcement officers found “a major marijuana grow site in Pike County with suspected ties to a Mexican drug cartel,” according to a press release DeWine’s office issued at that time. / Elokuussa 2012 Ohion viranomaiset löysivät Pike Countysta suuren marijuana- viljelmäpaikan, jolla epäiltiin olevan kytköksiä meksikolaiseen huumekartelliin DeWinen viraston siihen aikaan antaman lehdistötiedotteen mukaan.
Investigators discovered about 1,200 marijuana plants — which were destroyed — and they also found evidence of two abandoned campsites they believe belonged to Mexican nationals.
It has not been indicated by authorities that there is any connection between this incident in 2012 and the operations found on the Rhoden properties. / Viranomaiset eivät ole ilmituoneet, että tuolla vuoden 2012 tapauksella olisi mitään yhteyttä Rhodenien tilusten operaatioiden kanssa.
Piketon is a community of 2,158 in Pike County, which has 28,217 residents, according to the 2015 census. The county is classified by the Appalachian Regional Commission as “distressed” and the unemployment rate is among the highest in the state, according to the county website.
Community members said news that investigators found marijuana growing operations at three of the four crime scenes is not entirely surprising. (Lyhyesti, Pike County on köyhää aluetta, jossa paljon työttömyyttä. Marijuana-viljelysten löytyminen kolmelta rikospaikalta ei ole täysin yllättävää yhteisön jäsenten/paikallisten mukaan. )
“I’ll tell you, the drug scene in this area is just so bad that you never can tell,” said Chip Moore of Piketon. / "Voin kertoa, että huumekuvio tällä seudulla on niin pahaksi mennyttä, että ei pysty kertomaan, sanoi piketonilainen Chip Moore. (oma lisäys: ilmeisesti tarkoittaa, ettei pysty sanomaan/tietämään ennakkoon, missä kaikkialla, keiden kotona huumeita voikaan olla, koska seudulla on niin levinnyt huumeongelma) .
“That’s Pike County. … It’s one of those things that everywhere, really,” said Surienna Nye of Piketon. "
http://www.daytondailynews.com/news/new ... ers/nrBb6/
Kiintoisa kohta toisesta artikkelista tähän poimittuna: "He wouldn’t say how many guns were used and if the Rhoden family was involved in any crimes. When asked if marijuana was involved, DeWine said, “We will not be telegraphing or telling the bad guys everything we know.” " / Hän ei halunnut sanoa, kuinka monta asetta käytettiin ja oliko Rhodenien perhe sekaantuneena/osallisena missään rikoksissa. Kysyttäessä liittyikö marjiuana asioihin, DeWine (yleinen syyttäjä) sanoi: " Emme aio sähköttää/viestiä taikka kertoa pahoille tyypeille kaikkea, mitä tiedämme. "
(Varmasti wiisasta
, oma lisäys. )
http://cw33.com/2016/04/25/images-relea ... e-in-ohio/