MURHA.INFO

Laatulehti Der Spiegelin palkittu toimittaja väärensi lukuisia reportaaseja – epäilykset saivat alkunsa kollegan huomiosta

Palkittu toimittaja Claas Relotius kiisti ensin epäilyt, mutta toimittajakollega keräsi laajasti todisteita epäilyksilleen.

SAKSALAISEN laatuviikkolehden Der Spiegelin maine tiukkana faktantarkastajana on saanut valtavan kolauksen. Spiegel kertoi keskiviikkona, että sen palkittu toimittaja Claas Relotius on väärentänyt juttuihinsa laajamittaisesti faktoja ja keksinyt haastateltavia.

Spiegelissä on viime vuosina julkaistu noin 60 Relotiuksen kirjoittamaa artikkelia. Näistä jutuista ainakin 14:ssä on Spiegelin mukaan väärennöksiä ja valheita.

Spiegel perustaa asiantuntijakomission selvittämään juttuväärennökset ja tekemään suositukset siitä, miten toimituksen on muutettava nyt paljastuneen vuoksi käytäntöjään.

SELVITTELY 33-vuotiaan Relotiuksen toimintatavoista alkoi, kun Relotiuksen kanssa yhteisessä juttuhankkeessa työskennellyt toinen Spiegelin toimittaja, Juan Moreno, alkoi epäillä Relotiuksen kirjoittaman todenperäisyyttä.

Relotiuksen ja Morenon juttu Jaegers Grenze, suomeksi ”Metsästäjien raja”, julkaistiin Spiegelissä viime marraskuussa. Juttu kertoo Yhdysvaltain ja Meksikon välisellä rajalla partioivista amerikkalaismiehistä, jotka eivät ole viranomaisia tai sotilaita, mutta jotka omatoimisesti yrittävät estää ja ottaa kiinni rajan yli tulevia siirtolaisia.

Spiegelin johdossa ei moneen viikkoon uskottu Morenon esittämiä epäilyjä, mutta suojellakseen omaa mainettaan Moreno keräsi lisää taustatietoja Relotiuksen aikaisemmin Yhdysvalloista tekemistä artikkeleista.

SPIEGELIN sisäisissä tutkimuksissa kävi ilmi laajamittaisia epäselvyyksiä Relotiuksen kirjoittamissa useissa reportaaseissa.

Väärennöksiä ovat esimerkiksi Relotiuksen juttu Die letzte Zeugin, suomeksi ”Viimeinen todistaja”. Juttu kertoo amerikkalaisnaisesta, joka kiertää seuraamassa kuolemantuomioiden toimeenpanoa.

Relotiuksen sepittämäksi on osoittautunut myös juttu Löwenjungen, ”Leijonanuorukaiset”, joka kertoo Isisin sieppaamista irakilaisveljeksistä. Myös valheelliseksi on osoittautunut Guantanamon vangista kertova Nummer 440.

Useampi väärennetyksi osoittautuneista jutuista on ollut Saksassa journalismipalkinnon ehdokkaina, ja Relotius on myös palkittu neljällä keskeisellä saksalaisella journalistipalkinnolla, mikä teki hänestä yhden menestyksekkäimmistä sukupolvensa toimittajista.

SPIEGELIN mukaan Relotius kielsi alkuun epäilyt, mutta myönsi viime viikolla juttujen laajamittaisen manipuloinnin. Relotius on sepittänyt reportaaseihinsa sitaatteja, keksinyt niihin henkilöitä tai siteerannut ihmisiä, joita ei ole koskaan tavannut, keksinyt tapahtumia ja tapahtumapaikkoja, Spiegel kertoo.

Relotius on kirjoittanut Spiegelille juttuja seitsemän vuotta, joista puolitoista viime vuotta Spiegelin omana toimittajana. Spiegelin mukaan Relotius sanoi toimituksen johdolle, että häntä valehtelemaan vei epäonnistumisen pelko.

Spiegel irtisanoi Relotiuksen maanantaina.

Valheiden paljastuminen aiheuttaa epäilyn tekaistuista jutuista myös niissä muissa lehdissä, joille Relotius on työskennellyt. Relotiuksen juttuja ovat julkaisseet esimerkiksi Cicero, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag, Financial Times Deutschland, Tageszeitung, Süddeutsche Zeitungin viikkolehti SZ-Magazin sekä Time-lehden verkkolehti.

Anna-Liina Kauhanen / HS
19.12.2018 klo 16:24
https://www.hs.fi/ulkomaat/art-2000005940874.html

Uusi paljastus Der Spiegelin tähtitoimittajasta: Faktoja väärentänyt Claas Relotius pyysi lukijoilta avustusrahaa syyrialaisorvoille omalle tililleen

Syyrialaisten sisarusten tarina ei ollut totta.

REPORTAASIEN laajamittaisesta väärentämisestä kiinni jäänyt saksalaistoimittaja Claas Relotius on pyytänyt rahaa lukijoiltaan omalle tililleen, kertoo Relotiuksen entinen työnantaja Der Spiegel.

Lehti kertoi keskiviikkona, että tähtitoimittaja Relotius, 33, on väärentänyt juttuihinsa faktoja ja keksinyt haastateltavia.

Sen jälkeen lukijat ovat ottaneet yhteyttä lehden toimitukseen ja kertoneet, että Relotius oli lähettänyt heille pyynnön avustaa rahallisesti Turkissa olevia syyrialaisia orpolapsia. Rahat maksettiin hänen henkilökohtaiselle tililleen.

Tiedossa ei Der Spiegelin mukaan ole, miten moni lukija lahjoitti rahaa, miten paljon rahaa kertyi, ja mitä rahoille tapahtui. Lehti on tehnyt Relotiuksesta rikosilmoituksen.

LAHJOITUKSET liittyvät heinäkuussa 2016 Der Spiegelissä julkaistuun Relotiuksen juttuun. Siinä kerrottiin syyrialaisista sisaruksista, Alinista ja Ahmedista, joiden vanhemmat olivat kuolleet ja jotka elivät kadulla Turkissa.

Kymmenet lukijat ottivat jutun ilmestyttyä lehteen yhteyttä ja halusivat auttaa lapsia. Der Spiegel ei aloittanut omaa rahankeräystä vaan kertoi seuraavassa numerossaan mahdollisuudesta lahjoittaa rahaa turkkilaiselle avustusjärjestölle, joka auttaa syyrialaisia pakolaislapsia.

Relotius oli kuitenkin lehden tietämättä ottanut yhteyttä lukijoihin henkilökohtaisesta sähköpostistaan ja kertonut olevansa säännöllisesti yhteydessä lapsiin ja heidän setäänsä.

”Jos olette siis valmiita lahjoittamaan perheelle rahaa, olisin erittäin iloinen. Yksityishenkilönä en valitettavasti voi kirjoittaa kuittia lahjoituksesta ja voin antaa vain henkilökohtaisen tilinumeroni. Teidän pitää siis vain luottaa minuun – samalla tavalla kuin lukijana – että lähetän tietenkin jokaisen euron ja sentin sataprosenttisesti Ahmedille, Alinille ja heidän sedälleen”, Relotius kirjoitti sähköpostissa.

NYT on käynyt ilmi, että Ahmedin ja Alinin tarina ei pidä paikkaansa. Relotiuksen kanssa Turkissa työskennelleen turkkilaisen Magnum-kuvatoimiston valokuvaajan Emin Özmenin mukaan Relotius on väärentänyt lasten tarinan ja dramatisoinut sitä voimakkaasti.

Özmenin mukaan jutun toisen päähenkilön Ahmedin äiti ei ole kuollut vaan elää ja työskentelee huonekaluliikkeessä Turkin Gaziantepissa. Jutussa esiintyvää Ahmedin sisarta Alinia Özmen ei tavannut, eikä edes tiennyt, että Ahmedilla oli sisko.

Özmenin mukaan lasten tarina on yhdistelmä useiden lasten kertomuksista.

Relotius väittää itse hiljattain ilmestyneessä sveitsiläisessä journalistisessa kokoomateoksessa, että hän käytti kuukausia aikaa ja näki paljon vaivaa, että Alin ja Ahmed adoptoitiin Saksaan. Sekin on Der Spiegelin mukaan vale.

MONIA journalistipalkintoja saaneen Relotiuksen huijaukset paljastuivat, kun lehden toinen toimittaja Juan Moreno alkoi epäillä hänen toimintaansa yhteisellä juttumatkalla Yhdysvalloissa.

Morenolla kesti viikkoja saada Der Spiegelin johto vakuuttuneeksi siitä, että Relotius oli sepittänyt tarinoita useassa jutussaan.

Minttu Mikkonen / HS
23.12.2018 klo 14:57, päivitetty: 23.12.2018 klo 15:27
https://www.hs.fi/ulkomaat/art-2000005945485.html

L'amourha kirjoitti:Ei sulle sitten kelvannut "Media ja totuus"-ketju vapaassa keskustelussa? Jos tässä pitäisi kaiken maailman moderointeja käsitellä niin eipä taida olla ihan passeli paikka.

On Anoi Kaa kirjoitti:Tästä on tulossa sen verran iso juttu, että voisi olla hyvä olla esillä ajankohtaisena. Sama toimittaja on Usan CNN:n valinta vuoden toimittajaksi ja oli esimerkiksi sen hukkuneen syyrialaispojan tarinan takana.

Hämmentävä hetki MTV:n uutislähetyksessä: "Ruotsi on kakka" -teksti ilmestyi ruutuun

Teksti ehti näkyä ruudussa parin sekunnin ajan. MTV ei ole kommentoinut, mistä virhe johtui.

MTV:n puoli kahdeksan aamu-uutislähetys alkoi normaalien rutiinien mukaisesti.

- Ja oikein hyvää huomenta täältä Maikkarin uutishuoneelta, MTV:n uutistenlukija Jouni Sipilä aloitti.

Sipilä kertoi aluksi Yhdysvaltojen tulevan presidentin Donald Trumpin aikeista vetää Yhdysvallat pois Tyynenmeren alueen kauppasopimuksesta.

Sen jälkeen Sipilä kertoi Yhdysvalloissa sattuneesta järkyttävästä bussiturmasta, jossa kuoli kuusi lasta.

Kolmas uutispätkä käsitteli Japanin itärannikolla Fukushiman edustalla tapahtunutta maanjäristystä, mutta huomion varasti ruutuun ilmestynyt tekstinpätkä.

Pääministerin toimittajaveli Jouni Sipilä lukee uutisia Suomen kansalle.jpg (40.25 KiB) Katsottu 5371 kertaa

Tekstissä luki punaisella pohjalla: "Ruotsi on kakka". Parin sekunnin kuluttua teksti oli poissa, ja uutislähetys jatkui entiseen tapaan.

Tarkkaavaiset katsojat ehtivät kuitenkin jo rientää sosiaaliseen mediaan kertomaan havainnostaan.

- Näin säilytetään hyvät suhteet länsinaapuriin, eräs kommentoija vitsaili Facebookin Yhdyssana on yhdyssana -ryhmässä.

Iltalehti tavoitti aamulla Jouni Sipilän, joka vahvisti kuulleensa erikoisesta episodista, mutta ilmoitti palaavansa asiaan uutislähetyksen nähtyään.

MTV:ltä tarkennettiin myöhemmin, että asiaa kommentoi vastaava päätoimittaja Merja Ylä-Anttila. Anttila ei ole vastannut IL:n yhteydenottopyyntöön.

Muistatko nämä?

Television uutislähetyksissä on tapahtunut aikaisemminkin erikoisia välikohtauksia.

Heinäkuussa 2015 MTV:n toimittajan Janne Hopsun Kreikka-raportti sai erikoisen käänteen, kun Eleni Louka -niminen nainen tunkeutui väkisin kameran eteen.

- Tässä on yksi radikaalifani, joka yrittää saada viestinsä läpi, Hopsu reagoi tilanteeseen.

Kävi ilmi, että Louka on tunnettu häiriköinnistään. Esimerkiksi keväällä 2012 nainen syytti Sky Newsin livelähetyksessä Saksan liittokansleri Angela Merkeliä ”naispuoliseksi Hitleriksi”.

Ehkä viime vuosien tunnetuin uutislähetyskömmähdys tapahtui maaliskuussa 2010, kun MTV:n uutisankkuri Kirsi Alm-Siira (silloin Kirsi Alm) putosi tuolilta kesken lähetyksen.

- Kun vuoroni päättyi, lähdin hippulat vinkuen toimituksesta. Koko matkan yritin tavoittaa miestäni, joka ei vastannut. Samalla mietin kauhuissani, saanko potkut, Alm-Siira on muistellut tapausta, josta uutisoivat muun muassa CBS News ja Washington Post.

Alm-Siira ei saanut potkuja, toisin kuin Yleisradion englanninkielisten uutisten ankkuri Kimmo Wilska, joka pelleili lokakuussa 2010 uutislähetyksessä olutpullolla.

Wilska oli juovinaan olutta juonnettuaan ensin uutisjutun, jossa kerrottiin ravintoloihin tehdyistä anniskelulupatarkastuksista.

- Viime jouluna ennen taukoa vedin tonttulakin päälle lopputervehdyksen yhteyteen. Jotenkin rinnastin sen tuollaiseen, Wilska kommentoi tempaustaan (Uusi Suomi 13.10.2010).

OLLI WARIS / ILTALEHTI
22.11.2016 klo 15:11, muokattu 23.11.2016 klo 6:00
https://www.iltalehti.fi/uutiset/a/201611222200030690

L'amourha kirjoitti:Relotiuksen juttu onkin ajankohtainen ja sinänsä tässä paikkansa ansainnut. Ei edes tiiä mitä kaikkea vielä paljastuu.
Vaan kun jatkat esim. tuollaisilla "ruotsi on kakka"-jutuilla epäillen niitä joksikin salaliitto-informaatiovaikuttamiseksi niin entistä enemmän uumoilen että kaatopaikka-osio saattaisi olla oikea osoite.

Der Spiegelin palkittu toimittaja kirjoitti väärennetyn jutun myös Suomesta – ”Hän valehteli täysin yhdentekevässä tekstissä”

Juttu Suomesta päätti vuonna 2014 toimittaja Claas Relotiuksen ja sveitsiläisen NZZ-Folio-lehden yhteistyön.

DER SPIEGEL -LEHDESSÄ laajamittaisista valheista reportaaseissaan kiinni jääneen toimittajan Claas Relotiuksen työhistoriaan kuuluu myös valheita sisältänyt juttu Suomesta.

Relotius kirjoitti vuonna 2014 sveitsiläisen Neue Zürcher Zeitung -sanomalehden kuukausittain ilmestyvään NZZ-Folio-liitteeseen jutun lahtelaisesta kampaamosta.

”Spiegelin tietojen tultua on täysin selvää, että Relotiuksen juttu suomalais­kampaajasta on väärennös”, sanoo NZZ-Folion päätoimittaja Daniel Weber HS:lle.

Asia oli varsin selvä lehdelle jo jutun julkistamisen aikaan. Nyt, kun on tullut ilmi näin laajamittaista väärentämistä, on kiinnostava huomata, että Relotius toimi näin jo ennen Spiegeliä, Weber sanoo.

Relotius ei vaikuta valehdelleen palkintojen ja odotusten tuomassa paineessa, vaikka Spiegel nyt kirjoittaa hänen niin sanovan. NZZ-Folion kokemukset osoittavat huijaamisen olleen hänen tapansa jo ennen uraa Spiegelissä, Weber sanoo.

”Hän valehteli täysin yhdentekevässä tekstissä, jonka itse tarjosi meille.”

KUN Relotiuksen juttuväärennykset tulivat ilmi, NZZ-Folio kaivoi Relotiuksen lehteen tekemät jutut esiin.

Weber kertoo Relotiuksen tehneen Foliolle kaksi juttua lehden Beim Coiffeur (Kampaajalla) -nimiseen juttusarjaan.

”Ensin Relotius tarjosi juttua kolumbialaisesta kampaajasta. Julkaisimme. Sitten hän kertoi lähtevänsä Suomeen ja tarjosi toista juttua”, Weber kertoo.

Juttu on otsikoitu niin, että se kertoo lahtelaisten tukkatrendeistä: ”Blondit värjäävät tukkansa tummaksi.”

Ingressissä, jutun sisäänheitossa, kampaaja Hannu Sundell toivoo, että kalju menisi pois muodista.

JOSSAIN vaiheessa jutun lukenut suomalainen nainen huomasi tekstissä kuitenkin outouksia.

Ei ihme, sillä jutussa esiintyvä ”Hannu” on nainen, ja naisoletettuna häntä käsitellään myös tekstissä. Myöhemmin toimitus korjasi etunimen Hannaksi jutun verkkoversioon.

”Ilman suomalaisnaisen lähettämää palautetta emme olisi osanneet epäillä jutussa mitään”, Weber sanoo.

Suomalainen kirjoitti jutun kommenttiosioon epäilevänsä toimittajan sekoittaneen kampaamon ja kampaajan nimen ja kaiken lisäksi myös paikkakunnan.

Helsingin Kampissa sijaitsee nimittäin liike nimeltä Kampaamo Hannu Sundell. Folion paperilehdessä on myös kuva kyseisestä kampaamosta.

Palautteen antaja ihmetteli myös jutun yhteyteen kerättyjä hintatietoja suomalaisista tuotteista ja kampaamopalveluista. Maito, leipä ja leffaliput ovat Suomessa kalliimpia kuin jutussa annetaan ymmärtää, hän kirjoitti.

Toimitus vastasi palautteeseen ja teki jutusta oikaisun sekä verkkoon että paperilehteen. Oikaisu ei silti ihan vastaa kaikkiin epäilyihin.

”Kampaajan nimi ei ole Hannu Sundell, vaan Hanna Sundell. Ja kuva ei ole Hanna Sundellin salongista, vaan Hannu Sundellin salongista, joka myös sijaitsee Suomessa, mutta ei Lahdessa, vaan Helsingissä”, toimitus kirjoittaa.

”Mitä hintoihin tulee, toimittaja kertoi tarkistaneensa ne Lahdessa kolmesta kaupasta.”

WEBER on kaivanut esiin toimituksen ja Relotiuksen jutusta käymän sähköpostikirjeenvaihdon.

Relotius kertoi olevansa Intiassa eikä hänellä ollut jutun materiaaleja mukanaan, Weber sanoo. ”Hän kirjoittaa, että kuvassa ei ole salonki Lahdessa, vaan Kampaamo Hannu Sundell, joka sijaitsee Helsingissä lähellä hänen hotelliaan.”

Relotius oli lähettänyt Weberille myös toisen viestin, jossa tilanne ei selviä sen enempää. Siksi Weber päätteli, ettei juttu pidä paikkaansa. Hän päätti yhteistyön Relotiuksen kanssa.

Lehdelle tilanne oli ikävä. Se päätyi julkaisemaan lukijapalautteen ja vastauksensa siihen myös paperilehdessä.

HS yritti tavoitella kuvassa esiintyvää henkilöä, muttei onnistunut. Kampaamo Hannu Sundellin puhelinnumero on myös siirtynyt liiketilan uudelle omistajalle.

Nyt juttu lahtelaiskampaajasta saa uuden elämän, kun Relotius on yksi tämän ajan näyttävimmistä toimittajahuijareista.

Jutussa suomalaiskampaaja kertoilee elämästään kysymys–vastaus-tyyliin.

Nimikummallisuuden lisäksi tekstissä kiinnittää huomioita se, miten jutussa kuvataan Suomen poliittisia tunnelmia. Relotius kirjoittaa helsinkiläisten osoittavan mieltä suuria vuokrankorotuksia vastaan. Kampaaja sanoo perussuomalaisten väittävän vuokrien nousun johtuvan maahanmuutosta Venäjältä ja Baltiasta.

JUTTU SUOMESTA päätti Relotiuksen ja NZZ-Folion yhteistyön.

”Neue Zürcher Zeitung -sanomalehdelle hän kirjoitti kaikkiaan kuusi juttua. Toimitus käy nyt niitä läpi”, Weber kertoo.

Tilanne ei ole ihan uusi, Weber sanoo. Edellinen väärentäjä oli sveitsiläistoimittaja Tom Kummer 2000-luvun alussa. Kummer kirjoitti sveitsiläisille ja saksalaisille lehdille tekaistuja julkkishaastatteluja Hollywood-tähdistä. Myös NZZ julkaisi pari väärennöstä.

Saksalaislehti Der Spiegelille Relotiuksen tapaus on vakava paikka, Weber sanoo.

”Lähtökohtaisesti lehtien täytyy kuitenkin luottaa toimittajien ammattitaitoon. Jos emme enää luota, voimme saman tien sulkea putiikin.”

Anna-Liina Kauhanen / HS
20.12.2018 klo 17:04, päivitetty: 20.12.2018 klo 20:25
https://www.hs.fi/ulkomaat/art-2000005942366.html

L'amourha kirjoitti:^ Niinhän sinä totesit, varmaan pystyt myös kertomaan keitä nämä toiset ovat? Niitäkö tammipöydän ääressä matalalla äänellä suljettujen ovien takana puhuvat,joista toisaalla satuilit.