Sivu 1/1

Polly Klaasin tapaus

Lähetetty: Su Heinä 25, 2010 9:32 pm
Kirjoittaja Nooruska
Polly Hannah Klaas (3. tammikuuta 1981 – syksy 1993) oli Yhdysvaltalainen henkirikoksen uhri.

Klaas joutui kidnapatuksi äitinsä kotoa Petalumasta, Kaliforniasta 1. lokakuuta 1993.Hän oli kutsunut pari ystäväänsä pyjamabileisiin ja oli juuri avaamassa makuuhuoneensa ovea hakeakseen makuupusseja, kun näki miehen veitsi kädessä. Mies sitoi tytöt kiinni ja käski Pollyn ystävien laskea tuhanteen. Sitten hän sieppasi Pollyn. Seuraavien kahden kuukauden ajan reilut neljätuhatta henkilöä osallistui siepatun etsimiseen. Myös näyttelijätär Winona Ryder kantoi kortensa kekoon ja lupasi Pollyn löytäjälle 200 000 dollarin palkkion. Hän omisti myös elokuvansa "pikku naisia" Pollyn muistolle.

30. marraskuuta poliisi pidätti Richard Allen Davisin. Tämän kädenjäljen löydyttyä Pollyn makuuhuoneesta hän johdatti poliisit ruumiin luokse. Klaasin tarkkaa kuolinsyytä ei kyetty määrittämään, sillä hän oli ollut kuolleena varsin kauan. Davis oli ilmeisesti raiskannut tytön ja kuristanut tämän hengiltä.
Davis tunnusti kuristaneensa tytön takaapäin vaatekappaleella.

Oikeudessa elokuun viides 1996 Davis tuomittiin kuolemaan ensimmäisen asteen murhasta, ryöstöstä, murrosta ja lapseen kohdistuneesta siveettömästä käytöksestä. Hän on paraikaa "kuoleman jonossa" Kalifornialaisessa vankilassa.

Pollyn ruumis on poltettu ja tuhkat levitelty Tyyneen valtamereen.

Kuva Polly

Kuva surmaaja Davis

Tämä on aikalailla tälläinen kevyt kooste, jos joku haluaa voi itsekseen suomenella lisää :). Ainakin seuraavasta linkistä löytyy paljon tietoa:
http://www.trutv.com/library/crime/seri ... aas/1.html

Suomensin alkujaan hieman pidemmän jutun tähän, kunnes kaiken oltua vain "Lähetä"-napin painallusta vailla Minfo potkaisi mut jostain kumman syystä (!!!!! :evil: ) pellolle ja se kaikki katos.
Toivuttuani henkisestä suuren luokan vitutuksesta tein koko homman uudestaan, mutta lyhyempänä. Jätin pois kohtia, joista en suht rapakunnossa olevan englanninkielentaitoni perusteella ollut varma.

En ainakaan löytänyt tätä tapausta täältä vaikka etsin, mutta pahoittelen jos se täällä oli jo. :(

Re: Polly Klaasin tapaus

Lähetetty: Su Heinä 25, 2010 9:43 pm
Kirjoittaja vandt
Muistinkin jostain tästä lukeneeni, ja täällähän sitä.
http://www.murha.info/phpbb2/viewtopic. ... 4&start=15

Re: Polly Klaasin tapaus

Lähetetty: Su Heinä 25, 2010 9:44 pm
Kirjoittaja Valdovas
Nooruska kirjoitti: Suomensin alkujaan hieman pidemmän jutun tähän, kunnes kaiken oltua vain "Lähetä"-napin painallusta vailla Minfo potkaisi mut jostain kumman syystä (!!!!! :evil: ) pellolle ja se kaikki katos.
Toivuttuani henkisestä suuren luokan vitutuksesta tein koko homman uudestaan, mutta lyhyempänä. Jätin pois kohtia, joista en suht rapakunnossa olevan englanninkielentaitoni perusteella ollut varma.

En ainakaan löytänyt tätä tapausta täältä vaikka etsin, mutta pahoittelen jos se täällä oli jo. :(
Kas niinpä näkyy, mutta no hätä, tietoahan ei ole koskaan liikaa, joten kiitos avauksesta! :D

Otan osaa tuohon harmiin. Vinkkinä vastaisen varalle, että selaimeen pitäisi kyllä jäädä kirjoitetut tekstit näkyviin, jotka saat pelastettua, mikäli palailet sivuja takaisinpäin ennen virran katkaisua tai selaimen sulkemista. Vielä varmempaa on tietysti kirjoittaa tekstit (varsinkin pitemmät sellaiset) ensin Wordiin tai muuhun vastaavan ja kopsata Minfoon vasta esikatselua ja/tai lähetystä varten.

Re: Polly Klaasin tapaus

Lähetetty: Su Heinä 25, 2010 9:50 pm
Kirjoittaja Nooruska
vandt kirjoitti:Muistinkin jostain tästä lukeneeni, ja täällähän sitä.
http://www.murha.info/phpbb2/viewtopic. ... 4&start=15
En tuollaista löytänyt alkuunkaan! :o

Re: Polly Klaasin tapaus

Lähetetty: Su Heinä 25, 2010 10:12 pm
Kirjoittaja Sajaki
Nooruskakin alkanut suomentelemaan, hienoa! 8)

Tätä itseasiassa harkitsin omien käännösteni joukkoon, mutta jostain syystä jäi. Ja tuota vandtin linkittämää ketjua ei tosiaan haulla löydy.

Omat tekstini kirjoitan aina Notepadiin (Muistio) ja kopioin siitä tänne.

Re: Polly Klaasin tapaus

Lähetetty: Su Heinä 25, 2010 11:54 pm
Kirjoittaja Nooruska
Kiitoksia kannustavista sanoista! :D

Kirottuani koko käännöstyön ja Minfon alimpaan helvettiin ja tästä kohtauksesta toivuttuani päätin, että voin joskus toistekkin jotain käännellä, mutta tuskin mitään niin suurta, mahtavaa ja kunnianhimoista kuin Sajaki. Työnjälki ei koskaan olisi yhtä hyvää mun tekemänä. :(

Re: Polly Klaasin tapaus

Lähetetty: Ma Heinä 26, 2010 7:17 am
Kirjoittaja vandt
Mie en edes yritä löytää haulla, vaan suoraan Googlesta.

Re: Polly Klaasin tapaus

Lähetetty: Pe Joulu 31, 2010 3:03 pm
Kirjoittaja aga
En osaa käyttää minfon hakua, en muista sen koskaan toimineen, joten meikä käyttää myös googlen hakua. Asiasanat ja murha.info, monet tapaukset löytyy ilman minfon mainitsemistakin. :) (niin ja haetaan vielä esimerkiksi sitten suomenkielisistä teksteistä (jos niin haluaa) yms.)

Re: Polly Klaasin tapaus

Lähetetty: Pe Joulu 31, 2010 10:35 pm
Kirjoittaja Rocket
Valdovas kirjoitti:Otan osaa tuohon harmiin. Vinkkinä vastaisen varalle, että selaimeen pitäisi kyllä jäädä kirjoitetut tekstit näkyviin, jotka saat pelastettua, mikäli palailet sivuja takaisinpäin ennen virran katkaisua tai selaimen sulkemista. Vielä varmempaa on tietysti kirjoittaa tekstit (varsinkin pitemmät sellaiset) ensin Wordiin tai muuhun vastaavan ja kopsata Minfoon vasta esikatselua ja/tai lähetystä varten.
OT jatkukoon. Mokkulayhteyhden päässä roikkuvana omana ratkaisuna ennen lähetystä on ollut Crtl+a ja Ctrl+c näppäinyhdistelmä. Jos katkos tulee, niin eikun uusi yritys ja Crtl+v.