Hello Kitty Murder (Hong Kong)

[Howler]

Kiitos Howler! Liitätkö tuon wikipediaan paremmin editoituna?

Ollos hyvä. En ole luonut yhtään tietosivua Wikipediaan, enkä ajatellut sitä nytkään tehdä. Olen suomentanut pari muutakin tapausta (niinkuin muuten on moni muukin), joista ei suomeksi löydy mitään tekstiä, mutta luulisin, että kaikista tapauksista kiinnostuneet osaavat googlettaa, jolloin löytyy mahtavia linkkejä tänne. Sitä paitsi en osaa Wikipediaa käyttää tuollaiseen tarkoitukseen, että iskisin sinne tietoa. Eikä kyllä kiinnostakaan oppia

[Kyösti Pöysti]

jos me ei pidetä aasialaisista, ei heilläkään ole meistä lämpimiä ajatuksia:

http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dy ... Found=true

"It's horrible, but it's so interesting," said Sandy Chan, a sales clerk at an upscale boutique in Hong Kong's Central district, acknowledging that she and many of her friends followed the case closely from the start.

"That kind of thing, you think, 'Okay, it happens every day in New York--or maybe on the mainland,' " said stylist Irene Chang. "But not in Hong Kong. So people can't help it--they want to know."

Samasta linkistä löytyy tieto, että tämä teinityttö kertoi suurimman osan näistä tiedoista itse ja "immuniteettiä" sekä oman persoonansa salaamista vastaan. Mahtaakohan tarkoittaa että pyörii taas vapaalla jalalla?

[Howler]

Samasta linkistä löytyy tieto, että tämä teinityttö kertoi suurimman osan näistä tiedoista itse ja "immuniteettiä" sekä oman persoonansa salaamista vastaan. Mahtaakohan tarkoittaa että pyörii taas vapaalla jalalla?

Eihän se, että tekijän nimi & muita henk. koht. tietoja salataan, tarkoita, ettei rikoksesta tuomittaisi. Toisaalta taaskin tulee vastaan se, etten tiedä Hong Kongin lainsäädännöstä, teinityttö (tuossa aloittajan toisessa linkissä nimetty Melodyksi) oli alaikäinen joten saiko millaisen tuomion..

[oohlala]

Vanha aihehan tämä on mutta lisätäänpä nyt silti kun tuli vastaan. Tapauksestahan on tehty parikin elokuvaa, Ren tou dou fu shang ja Peng shi zhi sang jin tian liang (tälle löysin nimeksi HUMAN PORKCHOP). Liekkö näitä löytää edes englanniksi, ei oikeastaan kiinnostakkaan kun ei tuo kauhu oikein sytytä.

Lisään vielä muutaman tapaukseen liittyvän kuvan.

Ah Map


Ah Map


Hello Kitty merenneito, jonka sisältä Ah Mapin pääkallo löydettiin


Samainen nukke tyhjennettynä


Kuva talosta


Toinen kuva talosta


Kuva asunnosta


Syytetty


Syytetty

[kid]

Karmiva tapaus... Pari virhettä haluaisin korjata, eli kun tossa käännöksessä luki "saivat elämän" niin meinataan siis elinkautista (engl. to get life = saada elinkautinen). Ja toinen, Kiina ja Hong Kong eivät ole sama maa (ainakaan Hongkongilaisten mielestä) eikä mailla siis ole yhteistä lainsäädäntöä.

Entinen Britannian siirtomaa on nyt Kiinan hallinnassa ”yksi maa, kaksi järjestelmää” -periaatetta soveltaen. Sille on perustuslaillisesti taattu suhteellisen korkea autonomia, sillä esimerkiksi on oma lainsäädäntönsä, valuuttansa, tullinsa, lentoliikenneoikeudet ja maahanmuuttolakinsa. Vain puolustus ja diplomaattiset suhteet ovat Pekingin keskushallinnon vastuulla.
(Lähde Wikipedia)

Tää nyt vaan koska tykkään viilata pilkkua... Järkyttävä tapaus, mielestäni varoittava esimerkki siitä, mihin aasialainen hierarkia ja pelikulttuuri pahimmillaan johtaa. Hierarkialla tarkoitan siis lähinnä varakkaat >< köyhät asetelmaa.

[Thelea]

Täältäkin tulee korjaus. Loan shark tarkoittaa koronkiskuria.

Juttu itsessään on aika karsea. Tulee mieleen Shanda Sharerin murha, erona vain, että nämä olivat huumepäissään, Shandan tappajat eivät olleet...