Wrath, satuin huomaamaan nimimerkkisi kun rekisteröidyit. Ei ollut vaikea arvata mille topicille tuli juuri uusi kirjoittaja siinä vaiheessa.

Tervetuloa kuitenkin.
Aiemmin olikin jossain Columbine-kirjassa puhetta teinistä, joka tappoi itsensä Columbinesta selvittyään. Löysin lisää tietoa tapauksesta, suomennos seuraavana, olkaa hyvä:
Verilöylystä selviytynyt tappaa itsensä uudessa Columbinen tragediassa
6. toukokuuta 2000
Tähtipelaaja, joka todisti Columbinen koulun teurastusta, jossa hänen opettajansa ja 12 koulukaveriaan ammuttiin kuoliaiksi, on tehnyt itsemurhan.
Greg Barnesin, 17, ruumis löydettiin roikkumasta hänen kotoaan torstaina. Kuusi jalkaa ja 4 tuumaa pitkänä hän oli yksi parhaista koripallon pelaajista Coloradossa ja oli ohjannut Columbinen joukkueen semifinaaleihin osavaltion mestaruuskisoissa.
Viimeisin tragediasarja osui Littletoniin alle kaksi viikkoa ensimmäisen murhien vuosipäivän jälkeen, jonka Eric Harris ja Dylan Klebold, myös oppilaita, suorittivat ja jonka jälkeen he käänsivät aseensa itseään kohden. Rudy Martin, Barnesin koripallovalmentaja, sanoi keränneensä kaikki pelaajansa Barnesin kotiin uutisen vuoksi.
"En tiennyt mitä kertoa heille. En tiedä mitä kertoisin omille lapsilleni. Kahden vuoden ajan heidän sankarinsa on ollut Greg Barnes." Mikään ei vihjannut siihen, että Barnes olisi ollut masentuntu tai itsemurhahakuinen. "Hän käväisi juttelemassa lähes joka päivä."
Useat naapureista, oppilaista ja opettajista olivat Barneseilla eilen lohduttamassa hänen vanhempiaan, Markia ja Judya, sekä hänen nuorempaa veljeään, Dougia. Viime vuonna Barnes kuvaili Sports Illustratedissa kuinka hän oli nähnyt opettajansa Dave Sandersin tulleen ammutuksi.
Hän sanoi opettajan "saaneen kaksi osumaa [jotka Klebold ja Harris ampuivat] aivan suoraan edessäni." Hän oli lisäksi ollut hyvä ystävä Matt Kechterille, joka myös kuoli ammuskelussa. "Matt odotti aina postilaatikolla pikkuveljeään kotiin koulusta. Hän oli viattomin ihminen jonka tiedän."
Eilen, Ann Kechter, Mattin äiti, sanoi: "Me todellakin rukoilemme tämän perheen puolesta. Tiedämme kuinka uskomattoman tuskallista tämä on heidän perheelleen ja tiedämme mitä he joutuvat käymään läpi." Rick Kaufman, paikallinen koulun puhemies, vahvisti kuoleman mutta kieltäytyi antamasta yksityiskohtia.
"Meitä sitoo laki joka kieltää puhumasta siitä mitä tullaan julkaisemaan. Voin kertoa teille ettei se tapahtunut koulussa, siinä ei ollut mukana aseita ja että oppilas oli koulussa viime vuoden huhtikuun 20 [verilöylypäivänä]."
Kolme kuukautta sitten Nick Kunselman, 15, ja hänen tyttöystävänsä Stephanie Hart, 16, molemmat Columbinen oppilaita, ammuttiin kuoliaksi voileipäkaupalla. Muutamaa päivää aiemmin Antonio Davalosin, 11, myös Columbinen oppilas, ruumims löydettiin roskiksesta sen jälkeen kun hänet oli siepattu.
Barnesiin itsemurha oli toinen selkeästi Columbinen verilöylyyn liittyvä. Lokakuussa Carla Hochhalter, 48, ampui itsensä. Hänen tyttärensä Anne Marie, 17, on halvaantunut saatuaan osuman Kleboldin ja Harrisin ammuskelun seurauksena.
Jamie Conwell, 17, sanoo usean oppilaan nähneen Barnesin tunteja ennen kuin hän hirtti itsensä eikä huomanneen mitään outoa. "Milloin tämä kaikki päättyy? Näyttää siltä, että aina kun aloitamme uudestaan, jotain uutta tapahtuu."
-Telegraph