https://m.facebook.com/story.php?story_ ... 9392071612
Venäjän ulkoministeriön fb-sivuilta:
President of Russia Vladimir Putin had a telephone conversation with Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany Olaf Scholz.
The two leaders focused on developments around Ukraine in the context of Russia’s special military operation. In particular, Vladimir Putin directed the attention of the Federal Chancellor to Ukraine’s flagrant violations of international humanitarian law, the continuous shelling of cities in Donbass, which is killing civilians and inflicting deliberate damage on civilian infrastructure.
The security of the Zaporozhye Nuclear Power Plant (#ZNPP) was also discussed. The President of Russia described in detail the #IAEA-coordinated measures to ensure the physical protection of the ZNPP that Ukraine is subjecting to continuous missile attacks, despite the serious risk of causing a major disaster.
During an exchange of views on the implementation of the #grain deal concluded in Istanbul on July 22, Vladimir Putin emphasised its package character and explained his concerns over the geographic imbalance in Ukrainian maritime shipments of grain, only a negligible share of which goes to the neediest countries. Moreover, there has been no progress in removing obstacles to Russian food and fertiliser exports. The President confirmed that Russia is ready to deliver large quantities of grain to external markets and to provide needy countries with the fertiliser blocked in European ports at no charge.
In response to a question from the Federal Chancellor, Vladimir Putin noted that, unlike Kiev, Russia grants the International Committee of the Red Cross access to POWs.
Describing the current energy situation in #Europe, Vladimir Putin emphasised that Russia has always been and remains a reliable supplier of energy resources and fulfils all of its contractual obligations, while any interruptions, for example in the operation of Nord Stream 1, are the result of anti-Russia sanctions that interfere with the pipeline’s technical maintenance. Considering that gas supply via Ukraine and Poland was stopped by their governments, as well as the refusal to put Nord Stream 2 into operation, the attempts to shift the blame for Europe’s energy problems onto Russia look very cynical.
The leaders agreed to maintain further contact.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/69343
#RussiaGermany #GrainDeal #ICRC #NordStream2
Venäjän presidentti Vladimir Putin kävi puhelinkeskustelun Saksan liittokanslerin Olaf Scholzin kanssa.
Kaksi johtajaa keskittyivät Ukrainan ympärillä tapahtuviin tapahtumiin Venäjän erikoissotilaallisen operaation yhteydessä. Erityisesti Vladimir Putin kiinnitti liittokanslerin huomion Ukrainan räikeisiin kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin, Donbassin kaupunkien jatkuvaan pommitukseen, joka tappaa siviilejä ja aiheuttaa tahallista vahinkoa siviiliinfrastruktuurille.
Keskusteltiin myös Zaporozhyen ydinvoimalan (#ZNPP) turvallisuudesta. Venäjän presidentti kuvaili yksityiskohtaisesti #IAEA:n koordinoimia toimenpiteitä ZNPP:n fyysisen suojelun varmistamiseksi, joille Ukraina joutuu jatkuville ohjusiskuille huolimatta vakavasta suurkatastrofin vaarasta.
Istanbulissa 22. heinäkuuta tehdyn #grain-sopimuksen toimeenpanoa koskevassa keskustelussa Vladimir Putin korosti sen pakettiluonnetta ja selitti huolensa Ukrainan merenkulun maantieteellisestä epätasapainosta, josta vain vähäinen osa menee eniten tarvitsevia maita. Lisäksi Venäjän elintarvike- ja lannoiteviennin esteiden poistamisessa ei ole edistytty. Presidentti vahvisti, että Venäjä on valmis toimittamaan suuria määriä viljaa ulkoisille markkinoille ja toimittamaan sitä tarvitseville maille veloituksetta Euroopan satamissa tukkeutuneen lannoitteen.
Vastauksena liittokanslerin kysymykseen Vladimir Putin huomautti, että toisin kuin Kiova, Venäjä myöntää Punaisen Ristin kansainväliselle komitealle pääsyn sotavangiin.
Kuvattaessa #Euroopan tämänhetkistä energiatilannetta Vladimir Putin korosti, että Venäjä on aina ollut ja on edelleen luotettava energiaresurssien toimittaja ja täyttää kaikki sopimusvelvoitteensa, kun taas mahdolliset keskeytykset esimerkiksi Nord Stream 1:n toiminnassa ovat Venäjän vastaisten pakotteiden seurauksena, jotka häiritsevät putkilinjan teknistä kunnossapitoa. Ottaen huomioon, että niiden hallitukset pysäyttivät kaasutoimitukset Ukrainan ja Puolan kautta sekä kieltäytyivät ottamasta Nord Stream 2:ta käyttöön, yritykset siirtää syypää Euroopan energiaongelmista Venäjälle näyttävät erittäin kyynisiltä.
Johtajat sopivat pitävänsä yhteyttä jatkossakin. (Google-kääntäjä)
Mites tässä nyt näin kävi?
President of Russia Vladimir Putin had a telephone conversation with Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany Olaf Scholz.
The two leaders focused on developments around Ukraine in the context of Russia’s special military operation. In particular, Vladimir Putin directed the attention of the Federal Chancellor to Ukraine’s flagrant violations of international humanitarian law, the continuous shelling of cities in Donbass, which is killing civilians and inflicting deliberate damage on civilian infrastructure.
Describing the current energy situation in #Europe, Vladimir Putin emphasised that Russia has always been and remains a reliable supplier of energy resources and fulfils all of its contractual obligations, while any interruptions, for example in the operation of Nord Stream 1, are the result of anti-Russia sanctions that interfere with the pipeline’s technical maintenance. Considering that gas supply via Ukraine and Poland was stopped by their governments, as well as the refusal to put Nord Stream 2 into operation, the attempts to shift the blame for Europe’s energy problems onto Russia look very cynical.