BBC: Turisteja Titanicin luo kuljettava sukellus­­alus katosi

[Kosti]

New York Timesin päivittyvä artikkeli tapauksen tiimoilta:

https://www.nytimes.com/live/2023/06/20 ... =url-share

Puolisen tuntia sitten lisätyn päivityksen mukaan kadonneessa aluksessa arvioidaan olevan happea jäljellä vielä neljäksikymmeneksi tunniksi. Mikäli ei siis ole tapahtunut sisäänpäinräjähdystä tai muuta katastrofia, joka olisi jo surmannut mukanaolijat. Etsintäalue mainitaan laajemmaksi kuin Connecticutin osavaltio...

Tuskin löytyvät elossa jos löytyvät ollenkaan. Mutta onhan tämä viimeaikaisista kalabaliikeista kaikessa mysteerinomaisuudessaan ainakin mieleenjäävä. Kuten joku jo ehti mainita, kehitys kehittyy tästäkin, ja tallaisista sukellusveneistä tulee parempia. Siis mitä helvettiä, tätäkin ohjailtiin jollain pelikonsolilla wtf?! Ei vaan jaksas odottaa mun vedenalasia kaupunkeja.

[anaboliantti]

New York Timesin päivittyvä artikkeli tapauksen tiimoilta:

https://www.nytimes.com/live/2023/06/20 ... =url-share

Puolisen tuntia sitten lisätyn päivityksen mukaan kadonneessa aluksessa arvioidaan olevan happea jäljellä vielä neljäksikymmeneksi tunniksi. Mikäli ei siis ole tapahtunut sisäänpäinräjähdystä tai muuta katastrofia, joka olisi jo surmannut mukanaolijat. Etsintäalue mainitaan laajemmaksi kuin Connecticutin osavaltio...

Tuskin löytyvät elossa jos löytyvät ollenkaan. Mutta onhan tämä viimeaikaisista kalabaliikeista kaikessa mysteerinomaisuudessaan ainakin mieleenjäävä. Kuten joku jo ehti mainita, kehitys kehittyy tästäkin, ja tallaisista sukellusveneistä tulee parempia. Siis mitä helvettiä, tätäkin ohjailtiin jollain pelikonsolilla wtf?! Ei vaan jaksas odottaa mun vedenalasia kaupunkeja.

Mikäs vika pleikkarin peliohjaimessa nyt on? Tuollaisen sukellusveneen liikkeet on varsin hitaita joten melkein mikä tahansa ohjain kelpaisi siihen. Voihan alusta toki tietokoneen näppikseltäkin ohjailla mutta olettaisin, että helpompaa se pleikaohjaimella varmastikin on.

[Oppenheimer]

Onpas todella epävarman oloinen kommentoija:

Dr Simon Boxall, of the University of Southampton, said he had "second-hand knowledge" that a "signal" has been received from the missing vessel.

"You can't use radios underwater. You rely totally on 'pings'. What they have is really limited communication," he said.

"Apparently they have had, and I don't know when... they have had an emergency ping saying the vessel is in distress. I don't know if that is automatically generated or generated by people on board."

Kyse lienee tuosta ping-signaalista, jota alus lähettää automaattisesti 15 min välein ja jonka lähettäminen loppui siis maanantaina puoliltapäivin.

Ei kai alus lähetä automaattisesti vartin välein hätäsignaalia, että se on vaikeuksissa. Siitä ei voi olla kyse, mutta toki koko juttu voi olla huuhaata. Ainakin kovin heppoisella pohjalla on tuo tieto.

[452puukoniskua]

Onko sukellusveneessä ”musta laatikko”? Olisi mielenkiintoista kuunnella matkustajien murha.info-tyyppisiä kauhunhuutoja.

[Zorro7]

On se kyllä kumma että tuollainen kallis palvelu, eikä sitten mitään paikanninta ole tajuttu sukellusalukseen kehittää? Hätäsingnaali kai lähetetty?
Itse en menisi kyytiin, enkä varsinkaan maksaisi jos turvatoimet tuota luokkaa

[rumilus]

On se kyllä kumma että tuollainen kallis palvelu, eikä sitten mitään paikanninta ole tajuttu sukellusalukseen kehittää? Hätäsingnaali kai lähetetty?
Itse en menisi kyytiin, enkä varsinkaan maksaisi jos turvatoimet tuota luokkaa

Jos itse olen asian oikein ymmärtänyt, on siinä paikannin, mutta se toimii vain jos alus on pinnalla. Yksinkertaisin sliltys, miksi sitä ei havaita on, että se on meren pohjassa (tai ehkä jossakin siinä välissä karanneeseen verkkoon takertuneena). Valtameren pohjasta paikantaminen ei sitten olekaan niin triviaalia, ja toisaalta melko hyödytöntä kun ei sieltä hengissä ketään nosteta kuitenkaan, tuskin kuolleenakaan

[Ei mitään hajua]

Ei kai alus lähetä automaattisesti vartin välein hätäsignaalia, että se on vaikeuksissa. Siitä ei voi olla kyse, mutta toki koko juttu voi olla huuhaata. Ainakin kovin heppoisella pohjalla on tuo tieto.

Siis en nyt viittaa tuohon second-hand kommentoijaan vaan tähän The Sun:in artikkeliin:

https://www.thescottishsun.co.uk/news/1 ... -atlantic/

Titan is understood to have lost contact with the Polar Prince just one hour and 45 minutes into the expedition.

Every 15 minutes, Titan also sends 'pings' to the Polar Prince.

The final of these pings was sent at around 11.30am local time (3pm UK time) on Sunday, directly above the Titanic - which lies at a depth of 12,500ft around 600km off the coast of Newfoundland, Canada

Ja tuo ei ymmärtääkseni ole mikään hätäsignaali.

[Jasonnn]

On se kyllä kumma että tuollainen kallis palvelu, eikä sitten mitään paikanninta ole tajuttu sukellusalukseen kehittää? Hätäsingnaali kai lähetetty?
Itse en menisi kyytiin, enkä varsinkaan maksaisi jos turvatoimet tuota luokkaa

Jos itse olen asian oikein ymmärtänyt, on siinä paikannin, mutta se toimii vain jos alus on pinnalla. Yksinkertaisin sliltys, miksi sitä ei havaita on, että se on meren pohjassa (tai ehkä jossakin siinä välissä karanneeseen verkkoon takertuneena). Valtameren pohjasta paikantaminen ei sitten olekaan niin triviaalia, ja toisaalta melko hyödytöntä kun ei sieltä hengissä ketään nosteta kuitenkaan, tuskin kuolleenakaan

Toinen vaihtoehto on että aluksen sähköt menny rikki ja noussut pintaan ja nyt selailee merellä ilman paikanninta/hätävaloja

[terssi]

Xboxin ohjainta käytetään myös ns paremmissakin piireissä.

https://www.washingtonpost.com/news/mor ... ntrollers/

[damfin]

Titan is understood to have lost contact with the Polar Prince just one hour and 45 minutes into the expedition.

Tässä tulee jälleen esille että yhteys olisi hävinnyt tunti ja 45 minuuttia ennen sukellusta...

[siiantaika]

Titan is understood to have lost contact with the Polar Prince just one hour and 45 minutes into the expedition.

Tässä tulee jälleen esille että yhteys olisi hävinnyt tunti ja 45 minuuttia ennen sukellusta...

Eikä tule. Opettele lisää englantia.

[damfin]

Tässä tulee jälleen esille että yhteys olisi hävinnyt tunti ja 45 minuuttia ennen sukellusta...

Eikä tule. Opettele lisää englantia.

Jostain syystä käännösohjelmatkin lauseelle " just one hour and 45 minutes into the expedition" kyllä antaa tuollaisen merkityksen, kokeile vaikka itse.

edit...

Screenshot_2023-06-20-23-10-01-955_com.android.chrome.jpg (45.54 KiB) Katsottu 1328 kertaa

[Oppenheimer]

Ei kai alus lähetä automaattisesti vartin välein hätäsignaalia, että se on vaikeuksissa. Siitä ei voi olla kyse, mutta toki koko juttu voi olla huuhaata. Ainakin kovin heppoisella pohjalla on tuo tieto.

Siis en nyt viittaa tuohon second-hand kommentoijaan vaan tähän The Sun:in artikkeliin:

https://www.thescottishsun.co.uk/news/1 ... -atlantic/

Titan is understood to have lost contact with the Polar Prince just one hour and 45 minutes into the expedition.

Every 15 minutes, Titan also sends 'pings' to the Polar Prince.

The final of these pings was sent at around 11.30am local time (3pm UK time) on Sunday, directly above the Titanic - which lies at a depth of 12,500ft around 600km off the coast of Newfoundland, Canada

Ja tuo ei ymmärtääkseni ole mikään hätäsignaali.

Ok. Kirjoituksessasi on kuitenkin lainaus juuri "emergency signalia" koskevaan asiaan.

[Whicher]

Jostain syystä käännösohjelmatkin lauseelle " just one hour and 45 minutes into the expedition" kyllä antaa tuollaisen merkityksen, kokeile vaikka itse.

On käännösohjelmia ja on "käännösohjelmia". DeepL tulkitsee oikein että retken alkamisen jälkeen (into the expedition), mutta suomennos jättää hieman parantamisen varaa.

deepl.png (23.33 KiB) Katsottu 1272 kertaa

Ettei nyt jäisi epäselvää, niin xxx <time> into yyy <happening> tarkoittaa aikaa tapahtuman alkamisen jälkeen.

[Kosti]

Siis mitä helvettiä, tätäkin ohjailtiin jollain pelikonsolilla wtf?!

Mikäs vika pleikkarin peliohjaimessa nyt on?

Ei sinällään mikään, jos se on toimiva zydeemi. Silleen jotenkin ton hintaluokan, reissu kustantaa neljännesmiljoonan, puliveivauksella voisi haluta kunnon pelit ja pensselit. Mutta olet varmaankin oikeassa tossa kohtaa. Silti ihmetyttää, miten haavoittuva toi koko järjestelmä on, jos jossain pettää niin hyvinkin luultavasti se oli sitten siinä. Njoo, tähän loppuun eräs vanha mutta hyväksi havaittu suosikkisloganini. "Mutta miesten on seikkailtava!"