En ole kuunnellut tätä Piia Ristikankare -jaksoa!tuulituu kirjoitti: La Loka 21, 2023 7:22 pm Tää podcastin pitäjä sanoi jossain jaksossa, että käyttää lähteenään vain tutkinta-asiakirjoja tms "alkuperäisiä" ja omaisia, eli ei lehtien tietoja eikä murha-infoa.
- - -
Mutta en lähde väittämään suuntaan enkä toiseen miten tässä on todellisuudessa.
Pari-kolme muuta jaksoa olen kuunnellut - osittain. Ei vain pysty kuuntelemaan. Nathalien äidinkieli ei ole suomi, ja se vaikuttaa todella paljon kuuntelunautintooni. Raskasta kuunneltavaa!
Suhteellisen hyvää taustatyötä hän kuitenkin tekee. Jakso parhaiten tuntemastani katoamistapauksesta - Lisanne Froon ja Kris Kremers - oli mielenkiintoista kuunneltavaa. Nathalie oli tehnyt kotiläksynsä melko hyvin. Hän ei toistanut monissa - jopa kymmenissä (myös englanti ja saksa) - videoissa esiintyviä virheitä. Silti siinäkin oli selkeitä asiavirheitä, mutta huomattavasti vähemmän kuin muissa vastaavissa.
Ehkä Nathalien kannattaisi tehdä videoita omalla äidinkielellään suomiteksteillä?