Pub Prison **AVATTU**

[maija turjukka]

Iisisti, Howwie, ainahan asiat voisivat olla vieläkin huonommin.... ja varsinkin silloin, kun tottumaton alkaa juopotella (en suosittele)

[Howler]

Iisisti, Howwie, ainahan asiat voisivat olla vieläkin huonommin.... ja varsinkin silloin, kun tottumaton alkaa juopotella (en suosittele)

No sehän tutuisi vasta myöhemmin, eikö? Ensin olisi kivaa, ja sitten vasta iskisi se huono puoli? .. Paitsi, että minun tuurilla varmaan humalassakin vain pyörittelisin ja kääntelisin jos vaikka mahdollisesti löytyisi uusi katselukulma. Helvetti.

[rapier]

Noniinonii! Rauhallisesti siellä vasemmalla!
Turjukka ottaa nyt sitä juomaa niinku kuuluu, häh!
Ja muut kans nesteet huiviin, nyt!
Fernettiä tuplana!

[MotiivitOn]

Pistäiskö joku janoiselle vaikka yhden münchener-tyypisen oluen? Ja jäähdytettyyn tuoppiin, jos mahdollista? Tai no, kuhan nyt jotain keppanaa... eikä sen tarvi kylmääkään olla, kuhan nyt ei muovituopista tarjoilla... tai no, samahan se mistä sen juo... onkos täällä edes ketään..?

No kai mä voin sen sit itekin ostaa, kiitti vaan.

[rapier]

Elähän nyt pyssymies oo milläskää, pannaa tosta huurteine!
Ja ota vaikka savuinen viski! Nohoin!
Meeppä sitte vaikka naisiin!
Joo-o! Siinähän niitä.

[MotiivitOn]

^Kiitti kiitti, sekä oluesta, että viskistä, mutta mitä tulee naisiin, Marv itse tais sanoa sen leffassa paremmin: "You crazy god-damn broad! Just take a look at this mug. Would any of you dames let me get close enough to you..."

[Clyde]

Pliih mulle jälleen viskikola. Joko porukka on pöydän alla?

[MotiivitOn]

^Eih, tarvitaan enemmän ku pari paukkua, jotta mut saa pöydän alle.

[rapier]

No pannaan kymmenen fernettiä!
Ja jos ei auta niin hieman votkaa perään.

[MotiivitOn]

Okei... Noi fernetit saa kyllä multa hissin epäkuntoon, mut jos oluella vähän tasoittais... ja Black Death vodkaa, ihan vaan hienon etiketin vuoksi! Täytyyhän herrasmiehellä olla etiketti hallussa... Vieläkös sitä muuten valmistetaan?

[rapier]

Otappa siittä vaan.
Homma tasottuu kyllä.
Miks muuten allekirjotus on angliaksi? Monella muullakin on. Ihime homma.

[MotiivitOn]

Huomenta! Saako täältä englantilaista aamupalaa...?

Miks muuten allekirjotus on angliaksi? Monella muullakin on. Ihime homma.

Se on ihan vaan siks, että tuo omakuva, eli esikuva, tai miksi sitä nyt sanoiskaan, avatar... on siis sanonut tuon lainin elokuvassa Sin City ja sen suomentaminen tuntuis jotenkin väärältä.

[maija turjukka]

^No heh, melko karuja lausahduksia tuolla sun esikuvallasi

Mutta eihän sitä koskaan tiedä, kenelle minfoleideistä tulee mieleen, että pääsispä kaksimetrisen, rujon, muka syyttömänä murhasta syytetyn miehen kainaloon

- kauniin syyspäivän kunniaksi omenapiirakkaa vaniljakastikkeella-

[MotiivitOn]

^Noo, onhan ne karuja lausahduksia, usein myös melko osuvia...

Ja Minfoleideille tiedoksi, täällä ei ole kuin valju kopio kirjoittamassa, kaks metriä jää vajaaks ja murhastakaan ei ole vielä syytelty... Ja mikä olennaisinta, Goldie on jo kainalossa!

Piirakasta en kuitenkaan kieltäydy, kiitos!

[Clyde]

Mulle joku kiva pieni yömyssy