Sotarikoksista syytetty italialaisurheilija Dante Agostini katosi Helsingin olympialaisten jälkeen v. 1952

[Eugenius]

Aika erikoinen tapaus, tästä ei kai ole ollut kauheasti julkisuudessa?

Dante Orfeo Mosè Agostini (s.18.11.1923 Roomassa) on (tai oli) italialainen ratameloja, joka osallistui Helsingin vuoden 1952 olympialaisiin. Agostinistä ei ole kauheasti tietoa, mutta ilmeisesti häntä syytettiin jonkinlaisesta joukkomurhasta ja hänen oletettiin piileskelevän Argentiinassa. Kuitenkin oli käynyt niin, että Agostini oli päätynyt kilpailemaan Italian väreissä Helsingin olympialaisiin. Tuloksena olympialaisista oli seitsemästoista sija, jonka jälkeen Agostini oli ilmeisesti jäänyt oleskelemaan Suomeen.

Agostini tuomittiin poissaolevana 22 vuoden vankeuteen ja elokuun lopulla 1952 Agostinin uskottiin olevan vielä Suomessa. Kuvia tai tietoa hänestä ei näytä netissä juuri olevan, ainoastaan pituus ja paino tiedetään; 173 cm ja 68 kg, ne löytyivät olympedian sivulta. https://www.olympedia.org/athletes/10153, wikipedia-sivukin löytyy https://en.wikipedia.org/wiki/Dante_Agostini_(canoeist)

Agostini olisi nyt 100-vuotias, jos on elossa. Aika epätodennäköistä, mutta silti mahdollista. Mitäköhän hänelle kävi? Siihen aikaan pakoilu on ollut varmaan suhteellisen helppoa. Luultavasti vaihtoi nimensä? Jatkoi varmaan matkaansa pois Suomesta, mutta mihin? Ja tuosta joukkomurhastakaan ei ole kauheasti tietoa, luultavasti toisen maailmansodan aikaan Italiassa tai esimerkiksi Afrikassa.

Jotain tekstinpätkiä sain italiankielisestä pdf-tiedostosta https://www.academia.edu/35603801/La_pa ... _Argentina, kuulemma Agostini toimitti kirjeen tuomioistuimen puheenjohtajalle eikä palannut Italiaan. Jossain arkistossa on kuulemma tallessa jokin suosituskirje, joka on osoitettu Vagen Tramatille Malmössä, Ruotsissa: «herra Ulich Warangen nimissä. Pyydämme teitä auttamaan luutnantti Dante Agostinia»

Ja siihen ilmeisesti päättyvät tiedot Dante Agostinista.





edit: sellainen muokkaus vielä, että en tiedä onko hänen tapauksessaan kyse palvelusrikoksesta vai sotarikoksesta, onkohan käännösvirhe? Sotarikos kai viittaisi sota-aikana tehtyyn asiaan. Tuossa sanomalehden pätkässä kuitenkaan sanotaan "war crimes".

[mrreferee]

Onpas mielenkiintoinen tapaus. 22 vuotta ei taida kuitenkaan tulla ihan pienestä sääntörikkeesta

Katoaminen urheilun suurtapahtumien yhteydessä ei ole mitenkään harvinaista, yleensä se tosin tapahtuu köyhempien maiden edustajien kohdalla, kun hakevat parempaa elämää. Varsinkin tuohon aikaan ei varmastikaan ole ollut kovin vaikea hakeutua jonkin laivan mukana ties minne, ties millä papereilla/tiedoilla.

Syntynyt 1923 eli olisi toisen maailmansodan aikaan ollut juuri sopivan ikäinen palvelukseen.

[viivahattu]

Onpas mielenkiintoinen tapaus. 22 vuotta ei taida kuitenkaan tulla ihan pienestä sääntörikkeesta

Katoaminen urheilun suurtapahtumien yhteydessä ei ole mitenkään harvinaista, yleensä se tosin tapahtuu köyhempien maiden edustajien kohdalla, kun hakevat parempaa elämää. Varsinkin tuohon aikaan ei varmastikaan ole ollut kovin vaikea hakeutua jonkin laivan mukana ties minne, ties millä papereilla/tiedoilla.

Syntynyt 1923 eli olisi toisen maailmansodan aikaan ollut juuri sopivan ikäinen palvelukseen.

Eiköhän Dante ole Mussolinin miehiä ollut, eikä mikään rivifasisti vaan tuomion pituudesta päätellen on osallistuttu ihan oikeisiin sotarikoksiin. Tuossa saatat hyvinkin osua oikeaan, että miten hän on maasta poistunut, tuohon aikaan merille lähteminen oli helppoa eikä siellä paljon menneisyyden perään kyselty. Jos on Argentiinassa asunut aiemmin, niin eiköhän hän ole sinne myös palannut ja kuollut jo aikoja sitten.

[Eugenius]

Tämä tapaus on kyllä sellainen, että tästä olisi voitu kirjoittaa vaikka kuinka paljon viimeisen 70 vuoden aikana, mutta jostain syystä tämä tapaus on jotenkin unohtunut. Jos Interpol tai mikälie kansainvälinen poliisi on kuitenkin etsinyt Agostinia, niin minkä takia ei ole tehty laajempaa etsintäkuulutusta? Onko tämä tapaus vain jotenkin unohtunut tai jäänyt aikanaan muiden tapausten varjoon? Jatkettiinko etsintöjä? Kuitenkin jos tämä Dante Agostini on vastuussa joukkomurhasta (ainakin tämän käännöksen mukaan: "Agostini ritenuto dall’accusa uno dei massacratori della legione fascista"), niin ei tämä kai mikään pikkujuttu ole?

Mihinköhän asti hän on pysynyt Suomessa? Kun tuon artikkelin mukaan Agostinin oletettiin olevan Suomessa vielä elokuun lopulla 1952 ja olympialaiset loppuivat jo 3. elokuuta. Mennyt ehkä Ruotsiin ja sitä kautta jonnekin muualle, mahdollisesti juurikin Etelä-Amerikkaan. Italiaan ei varmasti palannut. Ei häntä ole sitten kai kauheasti etsittykään ja saanut elää todennäköisesti loppuelämänsä rauhassa. Tuskin on itsemurhaankaan päätynyt. Ja kyllähän sotarikollisia etsittiin Etelä-Amerikasta, mutta ei ilmeisesti häntä.

[viivahattu]

On häntäkin varsin hyvin voitu etsiä, mutta se oli hieman toista maailmanaikaa. Ei silloin ollut homma eikä mikään hankkia itselleen kokonaan uutta identiteettiä, varsinkin jos tulit jostain toisesta maasta. Esimerkiksi Yhdysvalloissakin taisi ulkomailta tulevien siirtolaisten tunnistaminen ja kirjaaminen perustua 1950-luvulla sataprosenttisesti kuvattomiin dokumentteihin, Etelä-Amerikassa tuskin on ollut sen kummempi meno. Argentiinalle ei edes ollut niin nökönuukaa, että mitä kukakin on Euroopan sodissa tehnyt.

[Ördög]

Corriere della Sera-lehdessä oli tämän vuoden helmikuussa toimittaja Edoardo Sassin juttu Dante Agostinista, otsikkona Il fascista criminale si finse canoista: fuga all'Olimpiade (Rikollinen fasisti joka päätyi melojaksi - pako olympialaisissa). Huomasin jutun ja tämän ketjun vasta tänään.

Ajatuksenani on verestää sangen alkeellisia italian taitojani ja käydä artikkeli läpi iltalukemisena. Te muutkin voitte syventyä siihen, sanakirjan, käännösohjelman tai vaikka tulisen italiaanorakastajanne avustuksella.

https://www.pressreader.com/italy/corri ... Ce_BJqJ_yh
https://www.facebook.com/10006370008097 ... 369684222/