Björklundin laulukirjan teksti

[Karo79]

Minusta tuo "eiuinut" on hyvinkin selkeä moneen muuhun sanaan verrattuna vaikka onkin vain painauma. Mutta miksi on vain painauma? Lopputekstihän oli lyijykynällä kirjoitettua. Alkutekstit kuulakärkikynällä. Oliko katkennut terä? Oliko kumitettu? Jokatapauksessa aivan selvää kirjoitusta jokatapauksessa.

[veikkonen]

Minusta tuo "eiuinut" on hyvinkin selkeä moneen muuhun sanaan verrattuna vaikka onkin vain painauma. Mutta miksi on vain painauma? Lopputekstihän oli lyijykynällä kirjoitettua. Alkutekstit kuulakärkikynällä. Oliko katkennut terä? Oliko kumitettu? Jokatapauksessa aivan selvää kirjoitusta jokatapauksessa.

Voisiko sanan perässä olla pieni huutomerkki? (Kuvan värejä muokattu)

Painaumamuokkaus.jpg (135.98 KiB) Katsottu 1755 kertaa

[LexVeritas]

Sanan tai sanojen jäljessä voisi olla perässä kuittauksena "oikeinmerkki". Kyseessä olisi mahdollisesti ns. kaupallinen miinusmerkki,

⁒

tai

./.

jota on käytetty mm. koulussa kokeiden arvostelussa oikein-merkkinä, yleensä käsin kirjoitettuna mutta myös viittauksena asiakirjaliitteeseen. Tuomioistuinten päätöksissä merkintä ⁒ osoittaa tapauksen esittelijää ja esiintyy nimen tai nimikirjainten yhteydessä.

/ ei uinut ⁒

[Karo79]

Tossa lukee joko eiuinut tai eiuineet

[LexVeritas]

🠅 Vaikka itse sanonkin, niin ei välttämättä.

... ⁒ osoittaa tapauksen esittelijää ja esiintyy nimen tai nimikirjainten yhteydessä.

...mutta myös viittauksena asiakirjaliitteeseen

Mielestäni "eiuineet⁒" painauma vois olla myös

Luminol ⁒

tai

Lennart ⁒

tai jopa

Leirimaal ⁒ (viitaten rikoskomisario Arvo Leirimaahan, joka oli yksi tutkinnan johdossa olleista viranomaisista kesällä 1960)

[Karo79]

🠅 Vaikka itse sanonkin, niin ei välttämättä.

... ⁒ osoittaa tapauksen esittelijää ja esiintyy nimen tai nimikirjainten yhteydessä.

...mutta myös viittauksena asiakirjaliitteeseen

Mielestäni "eiuineet⁒" painauma vois olla myös

Luminol ⁒


Lennart ⁒

tai jopa

Leirimaal ⁒ (viitaten rikoskomisario Arvo Leirimaahan, joka oli yksi tutkinnan johdossa olleista viranomaisista kesällä 1960)

Mistä oot saanu käsiisi nämä painauma versiot? Onko olemassa muusta kohtaa tämmöisiä mahdollisia painaumajälkiä. Etenkin just ennen tota "eiuineet" kirjoitusta?

[Kuolemannaakka]

🠅

Teltan hämäryys ellei jopa pimeys on tosiaan yksi selitys sille, miksi teksti on kirjoitettu mm. mahdollisesti päällekkäinkin menevin harakanvarpain.

Toisaalta on kyllä kirjoitettu tarkasti riveille.
Eikö reissussa siis ollut mitään taskulamppua? Entä miten kynät löytyivät teltan ulkopuolelta, jos olisi kirjoitettu teltan sisällä? Ehkä tytöt nousivat myös kokonaan teltasta ulos välillä? Ulkona näkisikin paremmin.
Minusta tuo koko kirjoittaminen on ikään kuin vitsi, tilanne on ollut huvittava, kun yöllä valvotaan. Samoin se mahdollinen kännissä olo on ollut jännittävää. Yöllä on täytynyt valvoa aika pitkään, eihän tuollaista kukaan ala horteessa väsyneenä kirjoittamaan, vaan poikia on odoteltu ja koettu jännittävänä se, että oltiin yöllä hereillä.

Aika ihmeellistä, että tilanne olisi tuosta eskaloitunut joukkomurhaksi. Toisaalta jonkun ulkopuolisen olisi (ehkä) pitänyt jo tuolloin kytätä puskissa. Joku (ihmeellinen maastossa nukkuja / kulkija) olisi voinut herätä tyttöjen puheisiin ja ehkä nauruun. Vaikea kyllä kuvitella, kuka tuolla sattumalta aamuyöllä liikkunut olisi, vaikka silminnäkijöiden mukaan alue suurin piirtein kuhisi kaiken maailman kulkijaa. Hiljainen teltta ei ehkä olisi herättänyt kenenkään huomiota, mutta yksin teltalla tai teltan vieressä kihertävät tytöt ehkäpä. Päättikö odottaa, että tytöt menevät sisälle, mutta sitten tulivat pojatkin paikalle? On tuo kyllä hullu teko, teki kuka hyvänsä.

[LexVeritas]

🠅 Vaikka itse sanonkin, niin ei välttämättä.

... ⁒ osoittaa tapauksen esittelijää ja esiintyy nimen tai nimikirjainten yhteydessä.

...mutta myös viittauksena asiakirjaliitteeseen

Mielestäni "eiuineet⁒" painauma vois olla myös

Luminol ⁒


Lennart ⁒

tai jopa

Leirimaal ⁒ (viitaten rikoskomisario Arvo Leirimaahan, joka oli yksi tutkinnan johdossa olleista viranomaisista kesällä 1960)

Mistä oot saanu käsiisi nämä painauma versiot? Onko olemassa muusta kohtaa tämmöisiä mahdollisia painaumajälkiä. Etenkin just ennen tota "eiuineet" kirjoitusta?

En ole saanut niitä mistään käsiini, vaan ne ovat muodostuneet silmieni tekemien havaintojen perusteella omassa päässäni. En tiedä muista painaumista.

[veikkonen]

Painauma.jpg (74.05 KiB) Katsottu 1681 kertaa

Ehdotan painaumassa lukevan:

Lovesend!

Tarkoittaen joko Love send! tai Loves end!

Tosin L-kirjainta tuossa alussa tuskin onkaan. Pelkkä taitosjälki vaan.

[LexVeritas]

🠅

Ei hullumpi ehdotus. Ehdotan vastaehdotuksena germaanista

"Leiwand!"

suom. "fantastista, mahtavaa, upeeta!"

[Ross Sullivan]

🠅

Teltan hämäryys ellei jopa pimeys on tosiaan yksi selitys sille, miksi teksti on kirjoitettu mm. mahdollisesti päällekkäinkin menevin harakanvarpain.

Toisaalta on kyllä kirjoitettu tarkasti riveille.
Eikö reissussa siis ollut mitään taskulamppua? Entä miten kynät löytyivät teltan ulkopuolelta, jos olisi kirjoitettu teltan sisällä? Ehkä tytöt nousivat myös kokonaan teltasta ulos välillä? Ulkona näkisikin paremmin.
Minusta tuo koko kirjoittaminen on ikään kuin vitsi, tilanne on ollut huvittava, kun yöllä valvotaan. Samoin se mahdollinen kännissä olo on ollut jännittävää. Yöllä on täytynyt valvoa aika pitkään, eihän tuollaista kukaan ala horteessa väsyneenä kirjoittamaan, vaan poikia on odoteltu ja koettu jännittävänä se, että oltiin yöllä hereillä.

Aika ihmeellistä, että tilanne olisi tuosta eskaloitunut joukkomurhaksi. Toisaalta jonkun ulkopuolisen olisi (ehkä) pitänyt jo tuolloin kytätä puskissa. Joku (ihmeellinen maastossa nukkuja / kulkija) olisi voinut herätä tyttöjen puheisiin ja ehkä nauruun. Vaikea kyllä kuvitella, kuka tuolla sattumalta aamuyöllä liikkunut olisi, vaikka silminnäkijöiden mukaan alue suurin piirtein kuhisi kaiken maailman kulkijaa. Hiljainen teltta ei ehkä olisi herättänyt kenenkään huomiota, mutta yksin teltalla tai teltan vieressä kihertävät tytöt ehkäpä. Päättikö odottaa, että tytöt menevät sisälle, mutta sitten tulivat pojatkin paikalle? On tuo kyllä hullu teko, teki kuka hyvänsä.

Ei kai se ole harvinaista, että Suomessa nuorten välillä syntyy kännissä tappelu? Tosin eskaloituminen murhaksi on harvinaista.

[Ross Sullivan]

Minusta tuo "eiuinut" on hyvinkin selkeä moneen muuhun sanaan verrattuna vaikka onkin vain painauma. Mutta miksi on vain painauma? Lopputekstihän oli lyijykynällä kirjoitettua. Alkutekstit kuulakärkikynällä. Oliko katkennut terä? Oliko kumitettu? Jokatapauksessa aivan selvää kirjoitusta jokatapauksessa.

Jos on aiemmin kirjoitettu toiselle sivulle/muuhun paperiin uimisesta? Kyllähän kevyelläkin painamisella saattaa aiheutua painauma alla olevaan pintaan/pintoihin. Riippuu ihan olosuhteista.

[LexVeritas]

Kyseessä on tosiaankin painauma edelliseltä tai seuraavalta sivulta, ei kirjoitus samalle sivulle musteettomalla kuulakärkikynällä tai terättömällä lyijykynällä. Muistaakseni tekstiä ja painaumaa edeltävä ja niitä seuraava sivu oli revitty laulukirjasta pois. Niitä ei ole tiettävästi koskaan löydetty.

[Childofhale]

Onko ehdotettu "leivoset" tai "lintuset"? Jos tähän vihkoon on kerätty laulujen sanoja, nuo voisivat olla ihan mahdollisia vaihtoehtoja siinäkin valossa.

Tai miksei ruokalistamaisesti: "Leivokset" %

[LexVeritas]

Onko ehdotettu "leivoset" tai "lintuset"? Jos tähän vihkoon on kerätty laulujen sanoja, nuo voisivat olla ihan mahdollisia vaihtoehtoja siinäkin valossa.

Tai miksei ruokalistamaisesti: "Leivokset" %

Totta. Muistaakseni "Linnut" ja "Lunnit" on ehdotettu mutta ei aiemmin leivosia, lintusia ja leivoksia.

Voisi olla myös

⁒ uimarit ⁒

tai

leimarit ⁒

Asiaa mutkistaa, että painauma voi periaatteessa olla myös kirjoitetun peilikuva.



"Ylös yöllä 2 aikaa" on tulkittu todella oudosti, sillä "ylös"- ja "yöllä" sanojen l-kirjaimet eroavat täysin toisistaan. Mielestäni "ylös"-sanan l on pelkkä pystyviiva - ei siis kirjain lainkaan - joka ulottuu virheellistyttämään myös ylemmän rivin "Olivat"- sanan tulkinnan. En keksi mitään järkevää syytä, miksi joku on vetänyt (kaksiosaisen) vahvan pystyviivan nimenomaan siihen kohtaan.