12 kuoli joukkosurmassa Venäjällä

[Norsula]

http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/12+ ... 5261444987

12 kuoli joukkosurmassa Venäjällä

5.11.2010 18:41 | Päivitetty: 5.11.2010 18:48 | Kommentit 0
AP–Reuters

MOSKOVA/Rostov-na-donu. 12 ihmistä on kuollut Etelä-Venäjällä joukkosurman uhrina. Ruumiit löytyivät etelävenäläisessä Kuštševskajan kylässä lähellä Mustanmeren rannikkoa osin palaneesta talosta perjantaina.

Rikostutkijoiden mukaan kuolleista neljä oli lapsia. Kymmentä uhreista oli puukotettu. Yksi lapsiuhreista oli kuristettu, ja yksi oli kuollut häkämyrkytykseen.

Pelastusviranomaisten mukaan ruumiit oli kerätty talon toiseen kerrokseen ja valeltu kerosiinilla. Sen jälkeen tekijät olivat sytyttäneet pohjakerroksessa tulipalon, joka ei kuitenkaan levinnyt toiseen kerrokseen.

Kuolemia tutkitaan murhina, mutta motiivista rikostutkijoilla ei vielä perjantaina ollut käsitystä.

Televisiokanava NTV:n mukaan talossa asui paikallinen maanviljelijä perheineen. Talossa oli myös useita vieraita. Viranomaisten mukaan uhrit eivät tunteneet tekijöitä.

Aika hurjan kuulonen juttu. Mikähän tuossakin voi olla mortiivina? Velkojen perintä?

Uutisessa puhutaan tekijöistä monikossa, mutta ei sanota sen tarkemmin ovatko kiinni. Aluksi ajattelin, että tuo yksi, jonka kuolintapaa ei mainittu olisi löytynyt kuula kallossa Mutta ilmeisesti ei?

[VoDKa]

Uutisessa puhutaan tekijöistä monikossa, mutta ei sanota sen tarkemmin ovatko kiinni. Aluksi ajattelin, että tuo yksi, jonka kuolintapaa ei mainittu olisi löytynyt kuula kallossa Mutta ilmeisesti ei?

Kaikkien kuolintapahan mainitaan. 10 on joutunut puukotuksen uhriksi, yksi on kuristettu ja yksi on kuollut häkämyrkytykseen. Jos meinaat tuota häkäihmistä, niin voihan se olla esimerkiksi vaikka liikuntavammainen tai niin pieni lapsi, ettei tajua lähteä pois sieltä savusta. Taikka unilääkkeillä tainnutettu/tajuttomaksi lyöty/muuten vain kuolemansa aikaan syystä tai toisesta kykenemätön pois lähtemään.

Tapaus on sinällänsä mielenkiintoinen, sillä noin suuren perheen tappaminen vaatii kyllä kunnon suunnitelman - tai paljon porukkaa sen tekemään. Olisikohan sen vuoksi oletettu tuo useampi tekijä? Tai kenties joku on vieraillut talolla juuri ennen tappoja ja joku toinen/sama ihminen palannut sinne myös melko pian tappojen jälkeen, jolloin aika on ollut niin lyhyt, ettei yksi ihminen olisi voinut tätä kaikkea toteuttaa siinä ajassa. Ja kolmas vaihtoehto on, että näköhavaintoja on useammasta tekijästä, mutta ei tarkempaa tietoa. Ja neljänneksi vielä heitetään se, ettei uutisesta käy ilmi tarkoitetaanko tekijöillä kahta, kolmea vai kymmentä, mutta varmaan paikalla on ollut merkkejä tai jälkiä siitä, että tekijöitä on täytynyt olla useampia.

Sinällänsä nyt puhutaan Venäjästä, jossa homma voi olla ihan kenen tahansa tekemä ja toteuttama; onko maatilaa himoinnut joku tai tonttia sen alla? (Tienrakennusfirmat, joku kauppakeskus, muu?) Onko perheellä tai jollain sen jäsenistä ollut kränää jonkun osapuolen kanssa? Onko vaikkapa uskonto ollut väärä tuolle alueelle, tai ovatko he olleet jotenkin muuten poikkeavia niin, että tekijät voisivat olla vaikkapa uusnatseja?

Sinällänsä en ihmettelisi, vaikka tästä tapauksesta ei kuulisi enää koskaan mitään, syynä viranomaisten kiinnostumattomuus, laiskuus ja saamattomuus, taikka se, että saattoivat olla vaikkapa itse osittain myötävaikuttamassa tähän koko tapaukseen...

[Chopper]

[quote="Norsula"
Pelastusviranomaisten mukaan ruumiit oli kerätty talon toiseen kerrokseen ja valeltu kerosiinilla. [/quote]

Tarkoitetaankohan tässä nyt oikeaa kerosiinia eli lentokoneiden polttoainetta vai ihan tavallista petrolia?
Mietin vaan että pienemällä osalla ihmisista on mahdollisuus päästä käsiksi ihan puhtaaseen kerosiiniin,tosin tuskin se Venäjällä niin vaikeata olisi.

[Rocket]

Kaikkien kuolintapahan mainitaan. 10 on joutunut puukotuksen uhriksi, yksi on kuristettu ja yksi on kuollut häkämyrkytykseen.

Ihan tarkkaanottaen ei mainita. Sanotaan että kymmentä oli puukotettu, mutta ei mainita että puukotus olisi johtanut kuolemaan. Ainoastaan kahden kuolinsyy mainitaan. Eli voihan olla että kuristettu ja/tai häkään kuollut on mukana myös tuossa kymmenessä.

[VoDKa]

Kaikkien kuolintapahan mainitaan. 10 on joutunut puukotuksen uhriksi, yksi on kuristettu ja yksi on kuollut häkämyrkytykseen.

Ihan tarkkaanottaen ei mainita. Sanotaan että kymmentä oli puukotettu, mutta ei mainita että puukotus olisi johtanut kuolemaan. Ainoastaan kahden kuolinsyy mainitaan. Eli voihan olla että kuristettu ja/tai häkään kuollut on mukana myös tuossa kymmenessä.

Tässä on sitten kyse suomalaisen median epätarkkuudesta ja uutisen suomentaneen toimittajan sanavalinnan huonoudesta. Suomennan tähän toisen uutisen, mistä selviää hieman tarkemmin myös muutama muu seikka:

12 tapettu hyökkäyksessä venäläisen kylän kodissa

ROSTOV-ON-DON, Venäjä – Tunnistamattomat hyökkääjät, joilla oli aseinaan veitset, tappoivat 12 ihmistä, mukaanlukien kolme lasta ja vastasyntyneen, jotka olivat kokoontuneet perjantaina juhlimaan kotiin venäläisessä kylässä, viranomaiset kertovat. Hyökkääjät yrittivät tämän jälkeen polttaa ruumiit.

Kushchevskayassa, noin sadan kodin kylässä eteläisessä Krasnodarin osassa tapahtuneen veriteon motiivia ei tiedetä. Syyttäjiä Moskovasta on lähetetty apuun tutkimaan. Syyttäjät kertovat yhden lapsen tulleen kuristetuksi ja toisen kuolleen häkämyrkytykseen. Kaksi muuta lasta ja kaikki kahdeksan aikuista olivat kuolleet puukotusvammoihin, joitakin oli puukotettu jopa 10 kertaa.
Kaksi perhettä oli vierailemassa isäntäperheen, maanviljelijän ja hänen vaimonsa luona, Krasnodarin ensiapupalvelujen puhemies Alexander Tabakov sanoi.

"Kolme perhettä aikoivat juhlia lomaa, koska siellä oli paljon ruokaa ja juomia pöydässä," hän kertoi.
Tabakov sanoo tappajien yrittäneen piilottaa tekonsa siirtämällä ruumiit toiseen kerrokseen ja sytyttivät sen jälkeen talon tuleen. Ruumiit oli kasteltu kerosiinilla ja vana kerosiinia johti alas portaikkoa pitkin, mutta tuli joka oli sytytetty ensimmäisessä kerroksessa sammui ennen kuin se kerkesi toiseen kerrokseen. Talosta ei ollut varastettu mitään, hän sanoi.

Joku ihmetteli sitä, onko kyseessä ollut kerosiini vai petroli. Vaikea sanoa, koska englanninkielisissä uutisissa puhutaan kerosenesta, joka taas sekä amerikanenglannissa, että brittienglannissa molemmissa tarkoittaa sekä kerosiinia, että petrolia sanakirjan mukaan.

[Skorpioni]

Menisin veikkaamaan petrolia koska polttoaineista vähääkään tietävä tuskin valitsisi kerosiinia johtuen huomattavasti heikommasta syttyvyydestä.

[Norsula]

^Kiitos tuosta tarkentavasta uutisestia.

Jostain syystä en minäkään ole kauhean toiveikas tämän tapauksen ratkeamisen suhteen. Saati sitten jos jotain pientä edistystä tapahtuisikin, että se tänne Suomeen asti kantautuisi. Pitää siis yrittää seurata ulkomaisia viestimiä. Motiiviksi veikkaan jotain punaniskamaista pitkään kytenyttä riitaa jostakin verrattain tyhjänpäiväisestä asiasita, joka on sitten paisunut tällaisiin mittasuhteisiin...

[Arska]

Tarkoitetaankohan tässä nyt oikeaa kerosiinia eli lentokoneiden polttoainetta vai ihan tavallista petrolia? Mietin vaan että pienemällä osalla ihmisista on mahdollisuus päästä käsiksi ihan puhtaaseen kerosiiniin,tosin tuskin se Venäjällä niin vaikeata olisi.

Niinkuin tarkoitetaanko tässä lentopetrolia vai tavallista petrolia? Venäjällä taitaa saada muutakin kuin A1:tä tai B:tä.

[Aizerbaidzan]

http://yle.fi/uutiset/ulkomaat/2010/11/ ... 42421.html

Venäjä pidätti kyläjoukkomurhan päätekijän
julkaistu tänään klo 13:43, päivitetty tänään klo 14:21

Viranomaiset pidättivät maanantaina 12 ihmishenkeä vaatineen joukkomurhan suunnittelijan. Teurastus tapahtui puolitoista viikkoa sitten maalaiskylässä, jota järjestäytyneet rikollisjoukkiot ovat terrorisoineet vuosikausia.

Rikollisjengi puukotti kuoliaaksi kymmenen ihmistä ja kuristi hengiltä kaksi muuta Kushtshevskajan kylässä eteläisellä Krasnodarin alueella. Uhrien joukossa oli neljä lasta.

Aiemmin rikostutkijat olivat pidättäneet neljä joukkomurhan tehneen rikollisjoukkion jäsentä, nuoria jengiläisiä. Nyt kiinni jäänyt Sergei Tsapok pidätettiin epäiltynä joukkomurhan järjestämisestä.

Murhan tapahtumapaikkana ollut maalaistalo kuului viljelijälle, joka oli kutsunut ystäviään juhlimaan Venäjän valtakunnallista yhtenäisyyden päivää, marraskuun neljättä. Vieraat jäivät taloon yöksi ja heidän ruumiinsa löydettiin viidentenä päivänä marraskuuta. Hyökkääjät olivat yrittäneet peittää rikoksensa sytyttämällä talon tuleen.

Poliisi ei halua esittää arviota joukkomurhan vaikuttimesta. Izvestija-lehti kertoi, että Tsapok on toiminut paikallisen maataloutta harjoittavan hallintayhtiön johtajana, ja surmattu viljelijä oli kieltäytynyt luovuttamasta yhtiölle maitaan.

AP, AFP