Breivikin puhelut poliisille on nyt julkaistu, käännökset ei toki minun tekosia..
"Norjan poliisi julkaisi torstaina iltapäivällä pidetyssä tiedotustilaisuudessa joukkomurhaaja Anders Behring Breivikin Utöyan saarelta soittamat puhelut.
Breivik on aiemmin kuulusteluissa kertonut yrittäneensä soittaa poliisille saarelta yhteensä kymmenen kertaa. Poliisipäällikkö Sissel Hammer totesi tilaisuudessa varmaa tietoa olevan kuitenkin vain niistä kahdesta puhelusta, jotka tulivat läpi poliisin hätäkeskukseen.
Tappajan ensimmäinen puhelu vastaanotettiin perjantaina heinäkuun 22. päivän iltana kello 18.01 Buskerudin läänin pohjoisessa poliisipiirissä.
Silmitöntä ammuskelua oli tuolloin jatkunut jo lähes kaksi tuntia. Ensimmäinen hätäpuhelu saarelta oli kuitenkin saatu vasta noin 35 minuuttia aikaisemmin.
Breivik esitteli puhelimessa itsensä temppeliritarien järjestön edustajaksi ja kertoi jo tässä vaiheessa haluavansa antautua. Puhelu kuitenkin keskeytyi.
Poliisipäällikkö Hammerin mukaan Breivik katkaisi tässä vaiheessa puhelun. Hänelle yritettiin soittaa takaisin, mutta tuloksetta. Samaan aikaan poliisin hätänumeroon tulvi soittoja Utöyan saarelta.
- Hätäkeskuksen työntekijät saivat useita puheluja nuorilta, jotka huusivat paniikissa. He kuulivat kuinka saarella ammuttiin. He kuvailivat olevansa kuin ampumaradalla, Hammer kuvaili tilanteen etenemistä.
Poliisin hätäpuhelin soi toistamiseen kello 18.26, kun Breivikin edellisestä puhelusta oli kulunut 25 minuuttia. Tällä kertaa puhelu ohjautui Buskerudin läänin eteläiseen poliisipiiriin. Mies kertoi lopettaneensa operaationsa ja haluavansa antautua.
Breivik katkaisi myös tämän puhelun. Poliisi yritti jälleen soittaa miehelle takaisin, siinä kuitenkaan onnistumatta.
Ensimmäinen puhelu:
Poliisi: Poliisin hätäkeskus.
Breivik: Niin, hei, täällä on komentaja Anders Behring Breivik norjalaisesta antikommunistisesta vastarintaliikkeestä.
P: Niin.
B: Olen Utöyalla. Haluaisin antautua.
P: Selvä. Mistä numerosta soitat?
B: Soitan matkapuhelimesta.
P: Soitat matkapuhelimestasi.
B: Kyllä. Tämä ei ole minun matkapuhelimeni, toinen...
P: Toinen, mikä sinun nimesi on? Haloo...haloo...
(Puhelu katkesi.)
Toinen puhelu
P: Hätäkeskus, poliisi.
B: Hei. Nimeni on Anders Behring Breivik.
P: Joo, hei.
B: Olen norjalaisen vastarintaliikkeen päällikkö.
P: Niin, hei.
B: Voitko yhdistää minut Deltan operaatiojohtajalle.
P: Kyllä...missä olet ja mitä asia koskee?
B: Olen Utöyalla.
P: Olet siis Utöyalla.
B: Olen saanut operaationi loppuun, joten haluaisin antautua.
P: Haluat siis antautua.
B: Kyllä.
P: Minkä sanoit nimesi olevan?
B: Anders Behring Breivik.
P: Ja olit komentajana...
B: Järjestön nimi on Euroopan temppeliritarit. Mutta tämä on antikommunistinen ja norjalainen vastarintaliike, joka vastustaa islamin leviämistä Eurooppaan ja Norjaan.
P: Kyllä.
B: Olemme juuri suorittaneet operaation Temppeliritarien nimissä.
P: Niin...
B: Euroopan ja Norjan.
P: Niin...
B: Ja koska operaatio on nyt suoritettu, niin...on hyväksyttävää antautua Deltalle.
P: Haluat antautua Deltalle?
B: Voitko yhdistää minut Deltan operaatiojohtajalle?
P: Kyllä, saat puhua sellaisen kanssa, joka on vastuussa koko operaatiosta.
B: Okei, hanki vain tarvitsemasi tiedot. Soitatte varmaan sitten takaisin tähän puhelimeen?
P: Hmm, mutta mihin numeroon...
B: Hyvä, hei hei.
P: Minulla ei ole puhelinnumeroa! Haloo!
Lähde: Norjan Yleisradioyhtiö NRK, Verdens Gang, Aftonbladet."
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/201108 ... 6_ul.shtml