Uskon itsekin, että Zodiacin keskeisenä innoittajana on toiminut kyseinen leffa. Erityisesti se, että kyseinen Charlie Chan -elokuva sijoittuu juuri San Franciscoon nostaa tämän uskomuksen arvoa minulle. Kyse on kuitenkin erittäin menestyneestä elokuvien sarjasta ja sitä voisi ehkä verrata Komisario Palmuun tai Uuno Turhapuroon suomalaisessa leffakaanonissa.totuus selville kirjoitti:...ja se,että hän pyöritti Charlie Chan Aarresaarella - elokuvaa teatterissaan heinäkuussa 1969.Elokuvassa sanfranciscolainen tappaja Dr.Zodiac kantaa kaulassaan Zodiacin symbolia,ja lähettää poliisille ja lehdistölle kirjeitä murhistaan.Ensimmäinen Zodiacin nimellä allekirjoitettu kirje lähetettiin lehdille 31.heinäkuuta 1969. ...
Kyse on niin laajasti tunnetusta ilmiöstä etten vetäisi siitä kovinkaan suuria johtopäätöksiä tekijän suhteen. Vähän sama kuin jos joku nimeäisi itsensä Darth Vader -murhaajaksi, ei silloinkaan välttämättä kyse ole elokuvateatterin omistajasta. Melkein kaikki tiettyjen ikäryhmien edustajat ainakin San Franciscon alueella lienevät nähneet kyseisen Charlie Chan -elokuvan.
Sama koskee myöhempää Manaaja -kirjettä. Manaaja oli yleisesti ottaen vuoden merkittävimpiä elokuvia, sai jopa kymmenen Oscar-ehdokkuutta (voittaen kaksi) ja oli elokuvateattereissa vuoden toiseksi katsotuin elokuva. Ei siis tarvitse olla mikään elokuva-alan guru tunteakseen nuo leffat ja viitatakseen niihin.
Tämä ei tietenkään tarkoita, etteikö Zodiac olisi voinut olla töissä elokuvateatterissa. Mutta mielestäni sille asialle ei kannata antaa liian suurta painoarvoa syyllistä pohdittaessa.