Eiköhän poliisilla sinällään ole normaalia suurempi mielenkiinto selvittää kuolemaan johtaneita tapauksia, mutta toisinaan tutkintaa helpottaisi huomattavasti, jos silminnäkijät suostuisivat kertomaan tapahtuneesta virkavallalle.
Poliisi- ja lehtitietojen mukaan tapaus on "herkkä" ja "monimutkainen". Tiedotus on niukkaa.
Polisen är fortfarande mycket sparsam med uppgifter om lördagens händelse. Ärendet kallas såväl ”känsligt” som ”komplicerat”.
[...]
Ett av problemen är att få vill prata med polisen om vad som hände.
– Här lämnas inga uppgifter ut, folk är rädda. Här finns ett gäng som styr området och dem skvallrar man inte på, säger en boende.
– Det räcker med att att man tittar på några av de här killarna för att det ska bli bråk.
- - Kukaan ei kerro mitään, sillä ihmiset ovet peloissaan. Alueella vaikuttaa (rikollis)jengi, jonka tekemisistä kukaan ei uskalla laverrella mitään, kertoo eräs asukas.
- Riittää, kun katsoo jotakuta näistä kavereista, niin he haastavat välittömästi riitaa.
Huhut väittävät, että surmansa saanut 24-vuotias mies ei olisi kuollut yliajossa, vaan hänet olisi ensin pahoinpidelty kuoliaaksi. Kostoksi pahoinpitelystä (tai siihen puuttuakseen / keskeyttämiseksi) olisi autoa ajanut uhrin veli ohjannut auton kohti pahoinpitelijöitä.
Veljesten sukulaiset kertovat, että heitä on uhkailtu sekä tapauksen tiimoilta että ennen sitä, ja he ovat tehneet uhkauksista lukuisia rikosilmoituksia poliisille.
Poliisi ei kommentoi em. tietoja, mutta kertoo kuitenkin:
Man utesluter inte att det kan bli fortsatta bråk och eventuella hämndaktioner.
– I vissa kretsar gör man ju sina egna förundersökningar och bestämmer själva straffen. Det vill vi förhindra.
- Poliisi ei sulje pois sitä, että erimielisyydet voivat jatkua ja kostotoimenpiteitäkin voidaan odottaa.
- Tietyissä piireissä tehdään omia tutkimuksia, ja päätetään itse sopivista rangaistustoimenpiteistä. Poliisi haluaa estää ne.
Klassiseen tapaan omaiset puolustavat omiaan:
– Det här är normalt vanliga hyggliga killar. Något måste ha gått rejält snett, det är fruktansvärt att detta har hänt. Det här är ju grabbar som normalt umgås med varandra.
- - Kyseessä on aivan normaalisti tavallisia ja kunnollisia kavereita. Jonkin on täytynyt mennä todella vikaan, tapahtunut on aivan hirveää. Nämä kaverithan ovat tavallisesti tekemisissä toistensa kanssa.
Toisaalla lehdessä kerrotaan:
Alla fyra anhållna är kända av polisen sedan tidigare.
- Kaikki kiinniotetut (ml. autoa ohjannut) ovat poliisin vanhoja tuttuja.
Noh, eivät omaiset tosin väittänetkään, että porukka olisi
lainkuuliaisia kansalaisia, vain
tavallisia kunnollisia kavereita.
Lähde,
lähde ja
lähde
