Joanna Stanik & Maksymilian Marek, Golden Sands, 7.9.2014

[Essobar]

Puolalaiset turistit Joanna Stanik, 22(uutisissa 23, mutta veikkaan kaverien, sukulaisten tms tekemää facebook-ilmoitusta tarkemmin tietäväksi) & Maksymilian Marek, 25, katosivat jälkiä jättämättä Bulgarian Kultahietikolla 6.-7. syyskuuta välisenä yönä. He olivat juuri sinä lauantaina saapuneet osana 40 puolalaisen turistijoukkoa ja heidät on viimeksi nähty elossa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä klo 02 hotelli Zlaten Rogin yökerhossa.

Tuossa on facebook-ilmoitus https://www.facebook.com/events/599801366809549/ ja tämä on ainut englanninkielinen uutinen minkä olen asiasta nähnyt http://www.novinite.com/articles/163336 ... n+Sands%27

Puola ei taivu, mutta katson mitä bulgariankielisissä uutisissa on katoamisesta lisää.

[Kurkkumaa]

Googlekääntäjän avulla:

Mukaan epävirallisten tietojen ... Bulgaria... kalastetaan merestä kaksi ruumista. Yksi hukkui nuori mies, toinen uhri on nainen... suuren etäisyyden päässä toisistaan​​... 120 km... äskettäin Bulgariassa puolalaiset? Etsivä Krzysztof Rutkowski sanoo, että naisen ruumis on Joanna...


...ovat edenneet rantaan kuuluvat Puolan kansalainen, virallisesti luultavasti vasta maanantaina lehdistötilaisuudessa...

http://www.fakt.pl/wydarzenia/ciala-zna ... 89481.html

Että semmoinen päätös lomalle vissiin sitten tuli.

[VoDKa]

Varmennusta ei ole vielä voitu tehdä koska ruumiit ovat olleet niin pahasti turvonneet ja siksi joudutaan käyttämään DNA-testausta. Ainakin tytön ruumis on kuljetettu oikeustieteelliseen instituuttiin josssa se tutkitaan tarkemmin. Paikalliset poliisit eivät ole toistaiseksi sulkeneet pois rikoksen mahdollisuutta. Siinä tapauksessa että kyseessä olisi rikos poliisi epäilee heidän joutuneen sieppauksen ja murhan uhreiksi. Myös tapaturmaisen kuoleman mahdollisuus kuitenkin halutaan pitää auki.

Kadonneiden vanhemmilta on otettu DNA-näytteet mutta sitä on ilmeisesti myös otettu tytön rintaliiveistä.

Paikalta on kadonnut muutama viikko sitten saksalainen miesturisti jonka tuo toinen ruumis voi olla.

Näiden kadonneiden matkaseurueeseen on kuulunut 25 henkilöä ja matkan on järjestänyt matkatoimisto.

[Helmie]

Ruumiit tunnistettiin aikanaan ja todettiin ruumiista toisen olevan Joanna ja toisen Maksymilian.

Tässä yksi lähde tälle tiedolle: https://www.fakt.pl/wydarzenia/polska/p ... ik/nclx31g

Ja sieltä Google translaten kautta tein suomennoksen, osasta tekstiä,

- - He kuolivat yhdessä. Heidät haudattiin erillisiin haudoihin
MC
Luomispäivämäärä: 19. lokakuuta 2014, klo 13.07
Jaa
Kaikilla oli toivoa loppuun asti... Unelmalomallaan hukkunut opiskelijapari haudattiin. Vaikka he hukkuivat yhdessä, heidät haudattiin eri haudoihin - Maksymilian Marekin (†25) hautajaiset pidettiin lauantaina Grzmucinin kaupungissa (Masovian voivodikunta), hänen ystävänsä Joanna Stanik (†22) haudattiin Opinogóran hautausmaalle. Górna (Mazowieckie Voivodeship). Heidän tuhoutuneet sukulaisensa, ystävänsä ja rakkaansa sanoivat hyvästit heille

- -