Simple kirjoitti:Ahaa. Minä kun googletan "gavrilov suku", ni saan ihan karjalaisia sukututkimuksia esille. Onpahan yleinen patronyymi ortodokseilla, likemmälle ainakin osuis.
Vienaan muutti 1800-luvulla, varsinkin loppuvuosikymmeninä paljon venäläisiä (juutalaisia) johtuen valmisteilla olevasta vallankumouksesta. Vienasta pyydettiin apua Suomesta juuri tästä johtuen, sanottiin että jos näin jatkuu niin Viena venäläistyy. Ja tämä jo 1800-lopulla. Joku sanoi, että (Suomen) Gavrilov tulisi Gauri-etunimestä, että olisivat ottaneet sen joskus 1800-luvulla, mutta se ei selitä muita Gavriloveja, eikä Gauria käännettäisi Gavriloviksi. Omalla Vienasta joskus 1600?- luvulla tulleella sukuhaaralla oli jo 1500-luvulla sukunimet ja olivat ortodokseja, joten selitykset ontuvat. Omalla senaikaisella vienankarjalaissuvulla ei ollut ov-päätettä. Epäilen näiden tarkoitusperiä vielä enemmän juuri mittavasta salailusta johtuen.
Joku suomalainen aikoinaan sai Tukholmassa näyn, profetian tms. (googlettamalla löytyy)ja siinä sanottiin mm.
Venäläisten vakoiluryhmä on soluttautunut monin paikoin tämän kansakunnan hallintoelimeen. He ovat soluttautuneet johtotehtäviin. He ovat soluttautuneet päätöksentekijöiden läheisiksi neuvonantajiksi. Heillä ei ole rauha mielessä, vaikka he tulevat rauhan puhein. Heidän sisällään on riisto, ryöstö, sorto ja murha.
Mielestäni kuvaa tilannetta hyvin, paitsi että ovat juutalaisia. Sen verran vielä, että mm. Saksasta muutti paljon juutalaisia Venäjälle vallankumousta varten ja he ottivat monesti venäläisiä sukunimiä. Talvisodassakin ihmeteltiin monia puna-armeijan saksaa puhuvia.
Kaikilla vienankarjalaisilla on ollut karjalaiset sukunimet, vaikka suusanallisena perintönä, muttei näillä Gavriloveilla. Ottivat kuulemma Gauri-etunimestä sukunimen, mikä on ihan täyttä p:tä. Miksi siis esiintyvät karjalaisina vaikka ovat juutalaisia?
Toisaalta varmasti nimiä venäläistettiinkin tai suomalaistettiin venäläisestä:
...Toisissa tapauksissa täytyy jäädä kielimiesten ratkaistavaksi, onko karjalainen nimi näin syntynyt, vai onko se ehkä alkuperäinen, esim. Kumssujärven Hovattainen-Fedotov ja Koikarin Kaurilainen-Gavrilov; Muujärven Ipatti-Ipatov
http://www.genealogia.fi/nimet/nimi84s.htm