Eli.
Erittäin karkea käännös brittiuutisista:
"14-vuotiaan Charlene Downesin epäillään päätyneen kebabeihin ja ruoka-annoksiin hänen kadottuaan marraskuussa 2003 Blackpoolissa. Kaksi muslimimiestä - toinen entinen sosiaalityöntekijä - on saanut syytteen sekä murhasta että ruumiin hävittämisestä.
Asiasta tietämättömät asiakkaat ilmeisesti söivät Charlenen ruoka-annoksissa, joita takeaway-ravintola möi. Kyseessä oli jälleen yksi seksin ja huumeiden kanssa tekemisissä oleva henkirikos, jonka toteutti muslimimiesten ryhmä ja jonka sisältö päätyisi etusivulle.
Kuitenkaan, maaliskuussa 2006 yksikään lehti ei ole maininnut Charlenea ja hänen kamalaa kohtaloaan..."
En suomentanut koko juttua, sillä näytti siltä että siinä käsiteltiin enimmäkseen vain sitä, miksei juttu ollut päätynyt lehtiin.
Eri lähteiden mukaan kuitenkin Charlenen tapauksessa tosiaan kävi niin, että ravintolan omistaja oli syyllistynyt hänen tappamiseensa. Ruumista ei ole kai tähänkään päivään mennessä löytynyt ja ainoa, mitä omistajakaan on suostunut siitä sanomaan, on se ettei siitä ole juuri mitän jäljellä ja että se tosiaan olisi päätynyt kebabeiksi.
Lisää tämän vuoden puolelta olevia uutisia voi lukea vaikka täältä.
