Jorma Uotisen tanssivideolla lauluteksti, jossa slummijengi paneskelee kimpassa "prinsessaa"

[Tarkastaja Levisi]

Liitän englanniksi käännetyn laulutekstin alle. Siellä ei puhuta tsekkitytöstä mutta kylläkin prinsessasta, jonka tämä "favelassa" eli brasililaisessa slummissa elävä jätkäporukka kimpassa paneskelee. Tuo jutussa esitetty käännös kuulostaa tuollaisena tekoälyllä tehtynä kankeana käännöksenä lähinnä Nostradamuksen ennustukselta.

https://www.is.fi/viihde/art-2000011492 ... =www.hs.fi'

Jorma Uotisesta julkaistu video herätti järkytystä: ”Olen tosi pahoillani”
Jorma Uotinen järkyttyi asiasta itsekin.



Tanssija Jorma Uotisen ja toimittaja Sami Sykön nimiä kantavalla Tiktok-tilillä julkaistiin perjantaina video, joka herätti ihmetystä.

Videolla kaksikko tanssii hymyt kasvoillaan, ja taustalla soi Blow Recordsin ja Mc Jheyn portugalilainen kappale Predador de Perereca.

Kappaleessa lauletaan suomeksi käännettynä jotakuinkin näin:

Älä kutsu ystäviä, vain hän pärjää
Kolmelle hän istuu, kolmelle hän imee, joten
Minä, sinä, me panemme häntä.
Jengi on saapunut, se on perereca-saalistajat
Tuhma, pikkupillu, jaetaan tämä tshekkityttö
Istu kovaa slummin pojille



Kun Uotinen kuulee, mitä kappaleessa lauletaan, hän järkyttyy.

– Täh!?

Hän on hetken hiljaa ja jatkaa:

– No, onpa surullinen juttu. Olen ollut lepsu, etten ole kysynyt, mikä sanojen sisältö on. Olen tosi pahoillani.

Ilta-Sanomat yritti tavoittaa myös Sykköä kommentoimaan asiaa, muttei saanut tätä kiinni.

Video poistettiin Tiktok-tililtä nopeasti sen jälkeen, kun Uotiselta kysyttiin asiasta lauantaina iltapäivällä.

Videoon oli ehtinyt kertyä noin vuorokauden aikana lähes sata kommenttia ennen kuin se poistettiin. Kommenteissa ihmeteltiin, tietävätkö Uotinen ja Sykkö, mitä kappaleessa lauletaan.

Jotkut suomensivat sanoja kommenttiketjuun ja toiset ilmaisivat järkytyksensä.



Me, you, we put it in her
The crew arrived, we are the pussy chasers
Spank that pussy, share this coochie
You're gonna ride hard on the boys from the favela, so
Me, you, we put it in her
The crew arrived, we are the pussy chasers
Spank that pussy, share this coochie
You're gonna ride hard on the boys from the favela, so
Me, you, we put it in her
The crew arrived, we are the pussy chasers
Spank that pussy, share this coochie
You're gonna ride hard on the boys from the favela, so
Me, you, we put it in her
The crew arrived, we are the pussy chasers
Spank that pussy, share this coochie
You're gonna ride hard on the boys from the favela, so

[Verse]
The smile of this princess is spectacular
It's impressive when I take her to the mess
She doesn't call her friends, she can handle it by herself
She rides three and sucks three more, so