Tyhmiä kysymyksiä

Sana on vapaa jos netiketti on hallussa.
Solmu
Adrian Monk
Viestit: 2519
Liittynyt: Ti Heinä 22, 2008 2:19 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja Solmu »

rosamarine kirjoitti:
VoDKa kirjoitti:Törmäsin mielenkiintoiseen tilanteeseen asuntoa metsästäessäni. Juttelimme erään tuttavan kanssa aiheesta irkissä, eikä kahdestaan saatu aikaan tähän järkevää vastausta, joten vastatkaa te;

Jos olisitte vuokranantaja, antaisitteko asunnon mieluummin ihmiselle joka on vastuussa vuokranmaksusta yksinään, vai ihmiselle jolla on vuokranmaksulle myös takaaja?
Minä antaisin ehdottomasti henkilölle, kenellä on takaaja, esimerkiksi joku firma takaa henkilön vuokranmaksun.
Tuokin on aina niiiiiiin tapauskohtaista, itse olen omassa pienessä päässäni kategorioinut vuokraajat tavallaan kolmeen eri kastiin.
1. On ne joista näkee, aistii ja ikäänkuin pienellä rupattelulla tiedostaa, että rahaa on ja vuokrat maksetaan ajallaan.
2. Ihmisryhmä joka kertoo olevansa tiukilla, mutta käyvät töissä ja uskottelevat että vuokrat toki maksetaan ajallaan.
3. Ihmisryhmä joka kertoo suoraan, että ovat aika PA kokoajan, mutta sossusta on myönteiset päätökset vuokranmaksuun.

Ihmisryhmää 2. olen yrittänyt vältellä, ja numero 3. kanssakin koitan ottaa selville mahdollisimman hyvin minkälainen persoona ja "bilettäjä" hän on.

Mutta vuokrien saamisen kannalta tyypit 1 ja 3 ovat ns. ok.

Ihmisten luottotietoja en ole koskaan alkanut tarkistamaan, haluan uskoa ihmisten olevan rehellisiä.Joten miksi minä heitä stalkkaisin.

Niin.. vuokrailen (ja joskus myyn) asuntoja.
"Yöperho on koteloitunut"
rosamarine
Adrian Monk
Viestit: 2644
Liittynyt: Ma Huhti 30, 2007 10:03 am

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja rosamarine »

Solmu... Olet niiin oikeassa! En vain saanut kerrottua ajatuksiani näin fiksusti...just nyt.
A winner listens, a loser just waits until it is their turn to talk...
Solmu
Adrian Monk
Viestit: 2519
Liittynyt: Ti Heinä 22, 2008 2:19 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja Solmu »

rosamarine kirjoitti:Solmu... Olet niiin oikeassa! En vain saanut kerrottua ajatuksiani näin fiksusti...just nyt.
Niin no, en nyt tiedä sainko minäkään asiaani esitettyä kovin hyvin tai fiksusti.
Tainnu olla eilen perjantai ja pieni noste päällä kun olen käynyt taas mölisemässä täälläkin. :mrgreen:


Miksi mulla tulee usein kirjoitusvirheitä enemmän selvinpäin, kuin silloin kun olen hieman humalassa?
"Yöperho on koteloitunut"
Mariacka
Alibin Kestotilaaja
Viestit: 5075
Liittynyt: Ma Syys 10, 2007 7:34 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja Mariacka »

Solmu kirjoitti:Miksi mulla tulee usein kirjoitusvirheitä enemmän selvinpäin, kuin silloin kun olen hieman humalassa?
Ehkäpä keskityt pienessä humalassa enemmän tekemiseesi. Itselläni on pari miespuolista sukulaista, jotka artikuloivat huvittavan huolellisesti aina maistissa ollessaan, oikeastaan humalatilan erottaa viimeistään siitä.
Clyde
Axel Foley
Viestit: 2478
Liittynyt: Su Syys 14, 2008 9:12 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja Clyde »

Jos kerran ihmisen raskausaika kestää 9 kuukautta niin miksi suomennokset on päin pyllyä? Monissa leffoissa ja dokkareissa törmää siihen että "she was 8 months.." ja se on suomennettu että 9. kuulla. Miksi? Kurkkasin wikipediaa ja englantipuolella on raskauden kesto yhtä monta viikkoa kuin suomessakin pidetään. Mutta mistä johtuu tuo kuukauden ero käännöksissä?
Nanika ga tooku matteiru to
Mariacka
Alibin Kestotilaaja
Viestit: 5075
Liittynyt: Ma Syys 10, 2007 7:34 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja Mariacka »

^Voisko tuossa olla ihan sama ajanilmoituksen erilaisuus kuin esim. "half past eight", joka suomennetaan "puoli yhdeksän". Siis (jo) kahdeksan kuukautta raskaana = yhdeksäs kuukausi menossa. Tai vastaavasti 20th Century Fox = 1900-luvun...?
rosamarine
Adrian Monk
Viestit: 2644
Liittynyt: Ma Huhti 30, 2007 10:03 am

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja rosamarine »

Mariacka, sie oot nero! Luulisin, että se on just näin!
A winner listens, a loser just waits until it is their turn to talk...
Clyde
Axel Foley
Viestit: 2478
Liittynyt: Su Syys 14, 2008 9:12 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja Clyde »

Mariacka, kiitos. Tuo luultavasti johtuu siitä. 20. vuosisata ja kellonajat on tiedossa, mutta enpä hoksannut että tässä voisi olla sama kyseessä. On kyllä mieltä kummastuttanut jo useampaan kertaan.
Nanika ga tooku matteiru to
joey
Angus MacGyver
Viestit: 6782
Liittynyt: La Marras 10, 2007 8:55 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja joey »

Mariacka kirjoitti:^Voisko tuossa olla ihan sama ajanilmoituksen erilaisuus kuin esim. "half past eight", joka suomennetaan "puoli yhdeksän". Siis (jo) kahdeksan kuukautta raskaana = yhdeksäs kuukausi menossa. Tai vastaavasti 20th Century Fox = 1900-luvun...?
Viilaaja iskee jälleen :lol: - onhan tuo sama ajanilmoitustapa Suomessakin. Käydään kolmeakymmentä heti kun on täytetty 20 ja ihmisen 36. elinvuosi alkaa siitä, kun ihminen täyttää 35. Suomen kieli ja puhetyyli ovat vain jostain syystä sellaiset, että asia ei käy ilmi kovinkaan monessa yhteydessä. Englannissa jostain syystä puhutaan vuosisatojen järjestysluvusta, eikä eksaktista vuosisadasta. Olen monasti miettinyt, kuinka paljon pahoja väärinkäsityksiä tuo tapa on tuonut käännöstilanteissa.

Muistan, kun penskana laskettiin piilosilla oltaessa kymmenestä alaspäin ja kun haluttiin antaa leikkikavereille lisäaikaa, kakkosen jälkeen tuli kaksi ja puoli. Oi aikoja...
Mariacka
Alibin Kestotilaaja
Viestit: 5075
Liittynyt: Ma Syys 10, 2007 7:34 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja Mariacka »

^Puhumattakaan vanhoista (käännös)romaaneista, joissa sankaritar käy yhdenkolmatta ikävuottaan, eikä sopivaa sulhasta vieläkään näy...

Kaipa se on kielestä ja kulttuurista kiinni, mikä ilmaisu sitten vakiintuu.
v-a-45
Javier Pena
Viestit: 1873
Liittynyt: Su Helmi 08, 2009 11:40 am

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja v-a-45 »

Kävin kaikki ketjut läpi ja en löytänyt, mut kuka muistaa sen venäjällä tapahtuneen koulu "kaappauksen" jossa lapset ja niiden vanhempia pidettiin vankina, katsoin eilen yhtä dokkaria ja en nähnyt alusta jossa oli siitä ja nyt häiritsee :lol:
kohtalo sekoittaa kortit ja me vain pelaamme
Mariacka
Alibin Kestotilaaja
Viestit: 5075
Liittynyt: Ma Syys 10, 2007 7:34 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja Mariacka »

v-a-45
Javier Pena
Viestit: 1873
Liittynyt: Su Helmi 08, 2009 11:40 am

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja v-a-45 »

^Juuri tuo, oot aarre kiitos :D
kohtalo sekoittaa kortit ja me vain pelaamme
kameleontti
Lauri Hanhivaara
Viestit: 120
Liittynyt: Ke Touko 09, 2007 5:40 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja kameleontti »

Uskaltaudun nyt kysymään oman tyhmän kysymykseni, koska huomasin palstalle olevan myös äidinkielentuntijoita. Miten hymiöt vaikuttavat loppumerkkien käyttöön? Eli jos haluan laittaa lauseeni loppuun hymiön, tuleeko se pisteen jälkeen vai sitä ennen? Mitä jos hymiö läheisesti viittaa edelliseen sanaan eikä koko lauseeseen, tuleeko se sitten ennen loppumerkkiä?

Esimerkiksi:

Onpa hauskaa :lol: .
Onpa hauskaa. :lol:
Onko hauskaa :shock: ?
Onko hauskaa? :lol:
joey
Angus MacGyver
Viestit: 6782
Liittynyt: La Marras 10, 2007 8:55 pm

Re: Tyhmiä kysymyksiä

Viesti Kirjoittaja joey »

^ Virallista, vakiintunutta tapaa ei vielä ole, kun hymiöitä ei virallisessa kirjoitetussa kielessä esim. kaunokirjallisuudessa käytetä. Koska kaikki yhteydet ovat epävirallisia, kieliasulla ei sinänsä ole väliä. Taitaa muuten asiallisella foorumilla kirjoittelu olla ainoa paikka, jossa hymiöitä ylipäätään käytetään asiayhteyksissä. Ylioppilaskirjoituksiin ja esseeteksteihinkään ne eivät kuulu.

Mutta:
Lause on yksinkertaistettuna jotain, joka alkaa isosta alkukirjaimesta ja päättyy pisteeseen, huutomerkkiin tai kysymysmerkkiin, eli johonkin suureen välimerkkiin. Pisteen funktiohan on vain lauseen "sulkeminen", kun sitten taas huutomerkki ja kysymysmerkki myös määrittävät lausetta tarkemmin. Niiden tehtävä on siis sama kuin hymiöiden. Siksi hymiön paikka on minusta lauseen lopussa ja hymiö toimii ikään kuin lauseen päättävänä välimerkkinä ja siten korvaa pisteen. Jos tarvetta on kysymys- tai huutomerkille, ne kuuluu omasta mielestäni merkitä vasta hymiön jälkeen siten, että välissä on välilyönti. Välilyönti siksi, että sitä käytetään muidenkin symbolien kanssa: kieliopillisesti oikein on jättää prosentin arvon ja sen merkin väliin väli - "34 %".

Oma mielipiteeni on siis, että oikein on:

"Onko hauskaa :shock: ?"

Jos sen pisteen haluaa loppuun laittaa, sopii se minusta paremmin heti hymiön perään. Siis ilman sitä välilyöntiä. Ihan vaan siksi, että muuten näyttää typerältä. Sama juttu niiden hymiöiden kanssa, jotka eivät ole näitä hyperteknisiä kuvahymiöitä, vaan niitä perinteisiä sulkuja ja kaksoispisteitä.

Eli lyhyesti: suuri välimerkki sulkee lauseen. Tämän takia lauseeseen liittyvä hymiö kuuluu lauseen päättävän välimerkin eteen. On visuaalinen makuasia, kuuluuko siihen väliin sitten välilyöntiä vai ei. Minusta kuuluu.

Yllättävän perusteellisen ja sekavan vastauksen sai näinkin turhasta ja yksinkertaisesta aiheesta :lol:
Lukittu