Paanasen kirjeen aloitusta vieläkin pohdiskelen.
Omituista ei ole pelkästään tuo "hyvee", vaan myös maininta illasta. Siis kuka ihmeessä aloittaa "kirjeen" toivottamalla hyvää
iltaa!!

Mistä kirjeen kirjoittaja voisi tietää milloin kirje luetaan, etenkin jos sen lykkää postilaatikkoon?? Kuka kävisi tarkastamassa postilaatikon illalla?? Aamullahan laatikkoon kurkataan, joten järkevämpi tervehdys olisi vaikka hyvää huomenta

Yleensähän toivotetaan hyvää päivää/iltaa/huomenta juuri kyseisenä ajankohtana, eikä aamulla toivoteta hyvää iltaa. Tämän vuoksi kirjeitä ei minun järkeni mukaan koskaan aloiteta mihinkään ajankohtaan sidotulla tervehdyksellä, ellei varmasti tiedetä, milloin lukija kirjeen lukee.
Vrt. vaikkapa vaimon jättämä kirjelappu miehelleen, kun hän on lähtenyt kauppaan ja mies vielä nukkuu... siinä voisi lukea hyvää huomenta. Mutta vaikka vaimo olisi kirjoittanut lapun edellisenä iltana miehen jo nukkuessa, niin ei hän siinä hyvää iltaa toivottaisi, vaan edelleenkin huomenta, koska tietää, että mies lukee lapun aamulla!
Jos nyt muistan oikein ja lappu oli Rytkösen postilaatikossa, josta se aamulla löydettiin, eikä illalla oltu kotona, niin onhan tuo nyt ihan kummallinen aloitus kaikin puolin. Ymmärtäisin, jos se olisi jätetty illalla vaikkapa rytkösen auton tuulilasinpyyhkijään huoltoaseman pihassa, hänen ollessaan käymässä vessassa... Mutta kuka toivottelee hyvää iltaa, jos kirje luetaan vasta seuraavana päivänä?
Jos taas on niin, että Rytkönen jotenkin illalla muka sattumalta kävi laatikollaan ja sieltä lapun löysi, niin on pakko olla ollut kyseessä sovittu juttu. Sekä paananen että rytkönen tiesivät, että lappu löytyy illalla jo. Eli lappu olisi ollut jonkinlainen "salakielinen" kutsu hämärähommiin, ja Rytkönen olisi sitä jo odottanut ja tiennyt sellaisen olevan tulossa.
Ja jos on niin, että lappu tungettiinkin esim rytkösen oven postiluukusta illalla, niin sitten ymmärrän tervehdyksen, mutta en sitä, miksei avun pyytäjä soittanut ovikelloa ja tullut sisälle pyytämään.